1
00:02:20,516 --> 00:02:22,892
ඔබේ අවුරුදු 10 උසස් පාසල් නැවත එක්වීම.

2
00:02:23,060 --> 00:02:24,977
හැමෝම හදන්න ඕන
හොඳ හැඟීමක්.

3
00:02:25,145 --> 00:02:27,396
අනික මම මගේ එක හදාගෙන හිටියේ...

4
00:02:27,815 --> 00:02:30,983
ටෙඩ්? ටැඩ්? කුමක් වුවත්.

5
00:02:39,076 --> 00:02:41,744
මම දන්නවා, හරියටම නැහැ
"සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත",

6
00:02:41,829 --> 00:02:44,288
ඒත් මට තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
පුරසාරම් දෙඩීමට නීති උපාධියක්,

7
00:02:44,373 --> 00:02:47,834
හෝ රිටන්හවුස් චතුරශ්‍රයක්
මහල් නිවාසයක් හෝ අලංකාර රැකියාවක්.

8
00:02:48,752 --> 00:02:50,503
- හෝ රැකියාවක්, කාල සීමාවක්.
- මිනිසා.

9
00:02:50,671 --> 00:02:52,255
ඒකද?

10
00:02:52,589 --> 00:02:55,174
ඔව් බබා ඒක තමයි... ඒක තමයි.

11
00:03:02,391 --> 00:03:08,020
කාන්තාවන්, සිහින් කාන්තාවන්,
ලේස් බ්‍රා, සිල්ක් තොන්ග් තියෙන අය.

12
00:03:08,480 --> 00:03:10,857
මිනිසෙකු උද්දීපනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති දේවල්.

13
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
තොන්ග් එකක් මට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

14
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
මම කපු කෙටි ඇඳුම් අඳිනවා.

15
00:03:18,115 --> 00:03:21,868
මගේ ජීවිතය දිගු වේලාවක් වැඩ කිරීම,
මම කවදාවත් නොයන සංචාර සැලසුම් කරන්න,

16
00:03:22,035 --> 00:03:25,788
සහ සොයා ගත් ආදරය සඳහා පදිංචි වීම
ආදර නවකතා පිටුවල.

17
00:03:29,751 --> 00:03:32,962
ඒ වගේම මේ වගේ දේවල් නිසා
මට කවදාවත් සිදු නොවේවා,

18
00:03:33,380 --> 00:03:36,007
මා තුළ සිටින නීතිඥයාට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

19
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
නවත් වන්න.

20
00:03:59,323 --> 00:04:02,283
- මේ Rose Feller ද?
- මේ කව්ද?

21
00:04:02,451 --> 00:04:05,328
මගේ නම ටොඩ්. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ නංගි එක්ක.

22
00:04:05,412 --> 00:04:09,540
මේ වගේ දේවල් අනෙක් අතට,
සෑම විටම සිදු වේ.

23
00:04:19,217 --> 00:04:22,011
ඒවා පැත්තකින් තියපන් මචන්.

24
00:04:44,868 --> 00:04:46,661
ඒ මගේ සපත්තු.

25
00:04:48,747 --> 00:04:53,668
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම සහභාගී විය හැකිය
නැවත එක්වීම සහ සුළඟ අවසන් නොවීය

26
00:04:53,835 --> 00:04:55,544
නානකාමර බිම මත.

27
00:05:00,175 --> 00:05:04,345
1994 ඇමතුවා. එයට එහි කෙස් රොඩු නැවත අවශ්‍යයි.

28
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
ඔහ්.

29
00:05:07,516 --> 00:05:09,809
කොහොමද ෆැෂන් කෙල්ලෝ
මේ දවස්වල කොණ්ඩේ අඳිනවා

30
00:05:09,893 --> 00:05:13,229
ඔවුන් බීමත් සහෝදරියන් රැගෙන යන විට
මධ්යම රාත්රියේ?

31
00:05:18,026 --> 00:05:19,735
ඒක ඇඳුමක්වත්ද?

32
00:05:20,404 --> 00:05:22,071
යන්තම් එලවන්න.

33
00:05:30,497 --> 00:05:31,747
ජරාව.

34
00:05:47,222 --> 00:05:49,515
- ඔයා බීලා.
- ෂ්.

35
00:05:50,559 --> 00:05:52,560
සිඩෙල්ට දැනගන්න දෙන්න එපා.

36
00:05:53,687 --> 00:05:54,687
අපොයි.

37
00:05:56,106 --> 00:06:00,359
මම ඉතා පැහැදිලි විය. ඔබට මෙහි පමණක් රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබේ විකාර කිසිවක් නොතිබුනේ නම්.

38
00:06:00,444 --> 00:06:03,863
- සමාවෙන්න, මම නිදාගන්න යනවා.
- සහ මගේ සුදු කාපට් පුරා විසි කරන්න?

39
00:06:03,947 --> 00:06:06,365
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාගෙ දේවල් අරන් යන්න.

40
00:06:06,450 --> 00:06:08,659
- ඇය කොහෙද යන්න ඕනේ?
- මට වැඩක් නැහැ.

41
00:06:08,869 --> 00:06:10,870
- ඇයව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

42
00:06:10,954 --> 00:06:13,998
අනේ ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙකුට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

43
00:06:14,082 --> 00:06:16,000
- මට මේ ගැන තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයාගේ තාත්තා නිදි.

44
00:06:16,126 --> 00:06:18,627
මගේ මාර්සියා සහ ඇගේ සැමියා
හෙට බත් කන්න එනවා.

45
00:06:18,754 --> 00:06:19,962
ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි.

46
00:06:20,255 --> 00:06:23,215
මට විශ්වාසයි ඔහුට තේරීම ලබා දුන්නේ නම්
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් විවේක ගැනීම

47
00:06:23,300 --> 00:06:25,593
නැත්තම් එයාගේම එක්ක කතා කරොත් එයා මාව තෝරගන්නවා.

48
00:06:26,803 --> 00:06:28,804
ඔබ ඔබේ ඇහිබැම ඉහළට එසෙව්වාද?

49
00:06:29,097 --> 00:06:33,642
මට කියන්න බැහැ. ඒක නෑ...
එය තවදුරටත් චලනය නොවේ.

50
00:06:38,899 --> 00:06:41,650
"මගේ මාර්සියා බ්‍රන්ච් එකට එනවා."

51
00:06:41,735 --> 00:06:43,944
ඇගේ ඇනරෙක්සික් මුහුණ පිරවීම සඳහා.

52
00:06:50,327 --> 00:06:53,329
මේ කුමක් ද?

53
00:06:57,542 --> 00:06:59,668
රෝස් ෆෙලර්,

54
00:07:00,045 --> 00:07:02,505
- මේ ගෙදර මනුස්සයෙක් ඉන්නවද?
- ෂ්.

55
00:07:03,715 --> 00:07:05,674
- මිනිස් මිනිසෙක්ද?
- ෂ්! මැගී.

56
00:07:05,801 --> 00:07:07,343
ඔහ්

57
00:07:09,721 --> 00:07:11,222
- නෑ, මට ඒක දෙන්න.
- නැහැ.

58
00:07:11,306 --> 00:07:13,349
මැගී, මැගී.

59
00:07:16,937 --> 00:07:19,772
- රසයි, රසයි.
- ෂ්.

60
00:07:20,148 --> 00:07:21,607
එයා හුරතල්. ඔහු කව්ද?

61
00:07:21,691 --> 00:07:23,150
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

62
00:07:24,361 --> 00:07:27,363
හොඳයි, මම එකකට

63
00:07:29,866 --> 00:07:31,408
මම කම්පනයට පත් වෙමි

64
00:07:32,828 --> 00:07:34,578
සහ තැතිගැන්ම.

65
00:07:34,871 --> 00:07:37,206
ෂ්! එපා මැගී. කට වහපන්.

66
00:07:41,837 --> 00:07:43,879
ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර විය යුතු නැත, මැග්.

67
00:07:45,549 --> 00:07:48,717
මම ටිකක් සූදානම් කළා නම්, ඔබ දන්නවාද?
සමහරවිට ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා.

68
00:07:48,844 --> 00:07:50,469
හරි.

69
00:07:51,263 --> 00:07:53,639
මොකද පළවෙනි වතාවට ඒක ගොඩක් හොඳට වැඩ කළා.

70
00:07:53,723 --> 00:07:55,516
මම කිව්වේ, සාක්ෂරතා ස්ථානය.

71
00:07:58,186 --> 00:08:00,563
- රිටාර්ඩ් යූ.
- ඔබ ආපසු ගියේ නම්,

72
00:08:00,730 --> 00:08:04,191
එහි අවසන්, සමහර විට එය ඔබට උදව් වනු ඇත
ඔබ දක්ෂ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

73
00:08:05,861 --> 00:08:08,070
මම දන්නවා මම දක්ෂ දේ.

74
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
ඊට අමතරව.

75
00:08:11,074 --> 00:08:12,825
ඔබට එතරම් හැකියාවක් ඇත.

76
00:08:13,660 --> 00:08:16,412
මම බීලා කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

77
00:08:22,294 --> 00:08:23,919
මී පැණි මතකද බන්?

78
00:08:30,510 --> 00:08:33,137
අපි ඔහුව කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

79
00:08:34,931 --> 00:08:36,932
- දවසක්.
- මි.මී.

80
00:08:39,644 --> 00:08:42,021
එදා හොඳ දවසක්.

81
00:08:45,567 --> 00:08:46,984
ඔව්.

82
00:09:12,385 --> 00:09:15,262
- ඔහ්, සුබ උදෑසනක්. ම්...
- හේයි.

83
00:09:16,348 --> 00:09:18,557
- ඒක ඉංග්‍රීසිද?
- ඔහ්, ජිම්.

84
00:09:18,642 --> 00:09:21,477
මේ මගේ නංගි මැගී.

85
00:09:21,645 --> 00:09:24,188
ඇය බලන්නට ඊයේ රාත්‍රියේ බැස ගියාය.

86
00:09:24,356 --> 00:09:26,065
හරි.

87
00:09:32,906 --> 00:09:35,115
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

88
00:09:41,039 --> 00:09:42,539
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

89
00:09:42,707 --> 00:09:45,584
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. හේයි.

90
00:09:52,801 --> 00:09:54,677
මට දිවුරුම් දෙන්න තිබුණා මට මෙතන විස්සයි කියලා.

91
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
ම්ම්-හ්ම්.

92
00:10:08,900 --> 00:10:10,526
හරි හරී.

93
00:10:42,100 --> 00:10:43,475
ෂර්බෙට්.

94
00:10:51,067 --> 00:10:53,110
ඇයට මෙය කිරීමට කාලය කොහෙන්ද?

95
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
හරි හරී.

96
00:10:55,280 --> 00:10:56,947
මම ඔයාට ආදරෙයි.

97
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
ම්ම්ම්

98
00:11:05,582 --> 00:11:07,916
හරි, රෝස්. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:11:16,760 --> 00:11:18,510
අපොයි.

100
00:11:19,262 --> 00:11:20,971
මේ පින්තුරේ ඉන්නේ මනුස්සයෙක්ද?

101
00:11:21,431 --> 00:11:24,433
ඔහ්, කට වහගන්න. මට තාක්ෂණික දුෂ්කරතා තිබුණා.

102
00:11:24,893 --> 00:11:30,064
මාව විශ්වාස කරන්න, බලන්න, ඔහු ලස්සනයි
සහ බුද්ධිමත් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් දමන.

103
00:11:30,523 --> 00:11:32,733
ඔබට එය සම්පූර්ණ පවුමක් කළ හැකිද?
උණුසුම් sopressata පිළිබඳ?

104
00:11:32,817 --> 00:11:35,986
- ඔයාට තේරුණා.
- කාර්යාලීය ආදර සබඳතා ඉතා නරක අතට හැරිය හැක.

105
00:11:36,112 --> 00:11:38,530
නැත්නම් ඉතා හොඳයි.
විවාහක කාන්තාවන්ගෙන් සියයට තිහක්

106
00:11:38,615 --> 00:11:42,451
- රැකියාවේදී ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් හමු විය.
- ඔබට එම සංඛ්‍යාලේඛනය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

107
00:11:42,786 --> 00:11:44,578
ඒක හැදුවා.

108
00:11:45,121 --> 00:11:48,540
සියලුම විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්
කැම්පස් එකෙන් පිටත සිදු වේ.

109
00:11:48,625 --> 00:11:50,125
ඔහුගේ හෝ ඔබගේ ස්ථානය.

110
00:11:50,794 --> 00:11:53,962
ඔව්, හොඳයි, ඔහුගේ.
මගේ මේ දවස්වල ටිකක් සෙනග.

111
00:11:54,798 --> 00:11:56,298
- මැගී.
- නැහැ.

112
00:11:56,466 --> 00:11:57,966
ඇය රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු පමණි.

113
00:11:58,051 --> 00:12:01,428
ඔයා කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්
ඇය දුරස්ථව හැකියාව ඇත.

114
00:12:01,513 --> 00:12:03,305
ඇයි ඔබ ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ?

115
00:12:03,390 --> 00:12:04,723
මොකද.

116
00:12:05,433 --> 00:12:06,558
එයා මගේ නංගි.

117
00:12:13,483 --> 00:12:14,817
හරි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

118
00:12:16,069 --> 00:12:17,528
මැගී මැයි ෆෙලර්.

119
00:12:17,695 --> 00:12:19,154
ඔබේ කුමක්ද?

120
00:12:19,322 --> 00:12:22,825
ඔබගෙන් සමහරක් සති අන්තය සඳහා සැලසුම් ඇත
අවාසනාවන්ත ලෙස අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

121
00:12:23,827 --> 00:12:26,912
බේරුම්කරණය ඩොනල්ඩ්සන් වෙනුවෙන් කතා කරයි
නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටී ඇත.

122
00:12:26,996 --> 00:12:29,331
එබැවින් අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුය.

123
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
සයිමන්, එකතු කරන්න
අද තැන්පත් කිරීමේ කාලසටහනක්

124
00:12:32,919 --> 00:12:35,462
සහ, එලන්, කෙටුම්පත
සාරාංශ-විනිශ්ච යෝජනාවක්.

125
00:12:35,547 --> 00:12:37,256
අපි එය ගොනු කිරීමට පෙර මට එය බැලීමට අවශ්‍යයි.

126
00:12:37,340 --> 00:12:39,633
එබැවින් ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
බ්‍රහස්පතින්දා වන විට මට, හරිද?

127
00:12:39,717 --> 00:12:41,260
අපි ඒකට යමු.

128
00:12:41,428 --> 00:12:45,347
අහන්න, මට කරන්න තියෙන්නේ චිකාගෝ යන්න
ලබන සති අන්තයේ සමහර බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

129
00:12:45,432 --> 00:12:48,434
නමුත් අද මගේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි.
ඔබට මා වෙනුවෙන් යන්න පුළුවන්ද?

130
00:12:48,518 --> 00:12:49,768
- චිකාගෝ?
- ඔව්.

131
00:12:49,853 --> 00:12:52,813
- එතන සීතලයි.
- ඔහ්, එන්න, මම පොරොන්දු වුණා මම විහිළුකාරයා වෙනවා කියලා.

132
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
මම දන්නේ නැහැ. මට පුළුවන් නම් ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්ව ඇදගෙන යන්න

133
00:12:55,525 --> 00:12:58,026
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා උපකාර කිරීමට
ඒ නිසා මම පසුබසින්නේ නැහැ.

134
00:12:59,195 --> 00:13:00,696
ෆෙලර්?

135
00:13:01,114 --> 00:13:02,698
කිසියම් උනන්දුවක්? චිකාගෝ?

136
00:13:03,241 --> 00:13:08,078
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා වගේ, එතන හරිම සීතලයි.

137
00:13:08,538 --> 00:13:10,289
හොඳයි, අත්වැසුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

138
00:13:14,335 --> 00:13:17,004
රෝස? ඔයාගේ නංගි.

139
00:13:17,881 --> 00:13:21,717
ඇය එනතුරු නිව්යෝර්ක් හි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මීළඟ MTV වී-ජේ වීමට ආපසු කැඳවන්න.

140
00:13:21,885 --> 00:13:23,051
ආ...

141
00:13:23,803 --> 00:13:26,972
කුතුහලය නිසා, කොපමණ
ඔබට එහි නැඟීමට වියදම් වූවාද?

142
00:13:27,056 --> 00:13:29,516
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මම ඒක ආපහු හදන්නම්.

143
00:13:29,601 --> 00:13:32,478
ඔහ්, හරි, MTV ඔබව කුලියට ගත් විට
සහ ඔබව විශාල තරුවක් බවට පත් කරයි.

144
00:13:32,562 --> 00:13:35,022
සහයෝගය දැක්වීමට එය ඔබව මරා දමනවාද?

145
00:13:35,106 --> 00:13:38,901
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට යවන්න පුළුවන්ද කියලා
"ඇනෆලික්" කම්පනය හෝ වෙනත් දෙයකට?

146
00:13:39,402 --> 00:13:41,737
Anaphylactic, Maggie, anaphallic නොවේ.

147
00:13:42,071 --> 00:13:43,530
මැගී මැයි ෆෙලර්?

148
00:13:43,615 --> 00:13:45,073
මට යන්නට තියනෙවා.

149
00:13:46,201 --> 00:13:49,077
- ඒ මමයි.
- ඔබ ඊළඟට.

150
00:13:49,913 --> 00:13:51,497
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මැගී මැයි.

151
00:13:51,581 --> 00:13:53,457
ඔයාට ස්තූතියි. ආපහු එන එක හොඳයි.

152
00:13:53,541 --> 00:13:56,001
දැන්, ඔබ තිරය බලන්න
එහි ඇති වචන සමඟ?

153
00:13:59,380 --> 00:14:03,675
නිකමට කියවල බලන්න
සහ හුදෙක් කැමරාව දෙස බලන්න

154
00:14:03,760 --> 00:14:05,511
සහ ඒක දෙන්න...

155
00:14:05,678 --> 00:14:06,845
ඒ...

156
00:14:07,013 --> 00:14:10,015
පෞරුෂය. එය බැබළීමට ඉඩ දෙන්න.

157
00:14:14,312 --> 00:14:16,522
හරි, ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

158
00:14:19,275 --> 00:14:22,402
අද සිකුරාදා හවස... ඔහ්.

159
00:14:27,659 --> 00:14:29,701
- හරි හරී. අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
- හරි හරී.

160
00:14:29,869 --> 00:14:31,328
නිකම් විවේක ගන්න.

161
00:14:35,750 --> 00:14:38,877
එය සිකුරාදා සවස TRL සහ...

162
00:14:41,089 --> 00:14:42,839
එය ආපසු ගන්න.

163
00:14:45,093 --> 00:14:49,012
එය TRL හි සිකුරාදා දහවල් වේ
සහ අද පසුව...

164
00:14:53,810 --> 00:14:56,103
ඔබ හොඳින්, මැගී මැයි?

165
00:14:58,565 --> 00:15:00,065
ඔව්.

166
00:15:10,868 --> 00:15:13,829
හොඳයිද? ඔබ තවමත් ප්‍රසිද්ධද?

167
00:15:21,838 --> 00:15:25,424
සිල්ලර වෙළඳාමේ තනතුරක්.
රැකියා ඉතිහාසය?

168
00:15:29,387 --> 00:15:30,971
ඔබේ අවසන් රැකියාව කුමක්ද?

169
00:15:32,056 --> 00:15:34,808
- සති තුනක් සඳහා ලකී ජීන්ස්.
- එය අවසන් වූයේ ඇයි?

170
00:15:38,688 --> 00:15:40,731
කූපනයක් සහිත පිස්සු බැල්ලියෝ ටිකක්.

171
00:15:40,815 --> 00:15:44,067
කූපනයේ සියයට 15ක් කියනවා.
සමස්තයෙන් සියයට පහළොවක්.

172
00:15:44,152 --> 00:15:47,029
42 න් සියයට පහළොවක්.
ගණිතය කරන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

173
00:15:47,196 --> 00:15:51,491
හොඳයි, කවුරුහරි ඇහුවොත්,
එය ප්‍රමාණවත් තරම් අභියෝගාත්මක නොවූ බව කියන්න.

174
00:15:52,577 --> 00:15:55,454
ඊට පෙර අවන්හල විය,
හරි, ඇළ නිවස?

175
00:16:09,177 --> 00:16:11,303
සහ ඊට පෙර?

176
00:16:12,555 --> 00:16:15,265
ඊට පෙර, පරතරය.

177
00:16:16,142 --> 00:16:19,227
ඊට කලින්? සීමාසහිත.

178
00:16:20,229 --> 00:16:23,398
වනමකර්ගේ සුවඳ,
වනමකර්ගේ උපාංග.

179
00:16:23,566 --> 00:16:26,026
ඉදිරියට එන්න! ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ
දැන්ම මේක කරන්න, නේද?

180
00:16:26,110 --> 00:16:29,488
නෑ ඒත් මටත් ඔයාව ඕන නෑ
ඉදිරි මාස තුන සඳහා මගේ යහන මත.

181
00:16:33,159 --> 00:16:36,119
මම ඔයාට මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය කරන්න දෙන්නම්
ඔයා මට ඔයාගේ මේකප් කරන්න දුන්නොත්.

182
00:16:37,080 --> 00:16:38,330
එය අමතක කරන්න.

183
00:16:38,873 --> 00:16:40,666
- ඇයි?
- අද යම් අවස්ථාවක,

184
00:16:40,750 --> 00:16:44,169
මම ලෝකයට මුහුණ දිය යුතුයි. මම කැමතියි
$20 හුකර් කෙනෙක් වගේ පේන්න ඒක කරන්න එපා.

185
00:16:44,253 --> 00:16:47,881
ඔහ්, එන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔබ තවමත් ඔබ මෙන් පෙනෙනු ඇත, වඩා හොඳය.

186
00:16:50,176 --> 00:16:52,260
අපි ආශ්වාදයක් සඳහා ඇඳුමක් තෝරා ගනිමු.

187
00:16:52,345 --> 00:16:53,762
සපත්තු.

188
00:16:53,930 --> 00:16:56,348
- මට නැහැ ...
- සපත්තු.

189
00:16:58,059 --> 00:17:01,937
ඔබ දන්නවා, ඔබ අඳින්නේවත් නැත
මේවායින් බොහොමයක්.

190
00:17:04,107 --> 00:17:07,317
එවැනි සපත්තු තිබිය යුතුය
වැසිකිලියක අගුලු නොදැමිය යුතුය.

191
00:17:07,694 --> 00:17:10,904
ඔවුන් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි
අපකීර්තිය සහ ආශාව

192
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම
ප්‍රකෝටිපතියෙකු විසින් මංතීරුවක

193
00:17:13,449 --> 00:17:15,450
ඔහුගේ හීලෑ බිරිඳ ලිමෝව බලා සිටින විට,

194
00:17:15,618 --> 00:17:18,161
එයා ආපහු ඇතුලට ගියා කියලා හිතාගෙන
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගැනීමට බාර්.

195
00:17:18,246 --> 00:17:20,747
- මේවාත් ලස්සනයි.
- කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එය හැදුවේ.

196
00:17:20,832 --> 00:17:22,874
බලන්න, ඔබ ඒවා අඳින්නේ නැත්නම්,

197
00:17:23,835 --> 00:17:25,752
ඒවා මිලදී ගන්න එපා.

198
00:17:25,920 --> 00:17:28,338
ඒවා කාටහරි දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් යමක් ලබා ගන්නේ කවුද?

199
00:17:28,423 --> 00:17:30,465
මට ඔවුන්ගෙන් යමක් ලැබෙනවා.

200
00:17:35,555 --> 00:17:38,140
මට නරකක් දැනෙන විට, මම මටම සලකන්න කැමතියි.

201
00:17:38,808 --> 00:17:40,809
ඇඳුම් කවදාවත් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

202
00:17:41,144 --> 00:17:43,103
කෑම මාව මහත කරනවා විතරයි.

203
00:17:44,105 --> 00:17:45,939
සපත්තු සෑම විටම ගැලපේ.

204
00:18:04,333 --> 00:18:05,876
හෙල්ලෙන්න එපා.

205
00:18:05,960 --> 00:18:09,504
- කාන්තාවන් ඔබට යමක්?
- මම හිතන්නේ අපි විනාඩියක් ගත කරනවා.

206
00:18:09,839 --> 00:18:12,799
- ස්තූතියි.
- මම හිතුවා මම මේකෙන් බොන්න ගන්නවා කියලා.

207
00:18:12,967 --> 00:18:14,634
ඉවසීම.

208
00:18:30,026 --> 00:18:31,485
එව්, මැගී, නෑ.

209
00:18:44,081 --> 00:18:47,209
කොහොමද නෝනාවරුනි
තෙත් දෙයක් සඳහා අප හා එක්වීමට කැමතිද?

210
00:18:48,878 --> 00:18:50,796
- එය කුමක් ද?
- එය යෝනි මාර්ගයකි.

211
00:18:50,880 --> 00:18:53,715
ඔයා දන්නවා ද? සිඩෙල් හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසභ්යයි.

212
00:18:53,841 --> 00:18:56,218
ඇයි? මම "යෝනිය" කියන නිසාද?

213
00:18:57,261 --> 00:19:00,305
"මයිකල්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයාගෙ ගෑනුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ කියලා.

214
00:19:00,389 --> 00:19:03,099
"මගේ මාර්සියා කවදාවත් 'යෝනිය" යන වචනය භාවිතා නොකරයි.

215
00:19:03,226 --> 00:19:06,394
"අනේ නෑ මගේ මාර්ෂියා
යෝනි මාර්ගයක්වත් නැහැ."

216
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
"අනේ මගේ මාර්ෂියාට යෝනි මාර්ගයක් තියෙනවා, හරි.

217
00:19:08,564 --> 00:19:12,692
"ඒත් මගේ මාර්සියාගේ යෝනිය
ඝන කැරට් 24 රත්තරන් වලින් සාදා ඇත."

218
00:19:13,236 --> 00:19:17,948
"මගේ මාර්සියාගේ යෝනි මාර්ගය ඉතා පරිපූර්ණයි,
ඒක තියෙන්නේ කෞතුකාගාරයක."

219
00:19:22,537 --> 00:19:23,995
මම ඔබට ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද?

220
00:19:24,372 --> 00:19:27,999
අපට තොග දෙකක් තිබේ
සම්පූර්ණ තිරිඟු මී පැණි පෑන්කේක්

221
00:19:28,084 --> 00:19:29,751
සහ බේකන් පැත්තක්, කරුණාකර.

222
00:19:30,253 --> 00:19:32,587
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

223
00:19:33,256 --> 00:19:35,090
ඔහ්, ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

224
00:19:36,425 --> 00:19:38,009
මම අයදුම්පතක් ගේන්නම්.

225
00:19:39,095 --> 00:19:41,638
"මගේ මාර්සියා කවදාවත් පෑන්කේක් කන්නේ නැහැ.

226
00:19:41,722 --> 00:19:43,890
"ඒකයි මගේ මාර්ෂියා තාම අඳින්නේ..."

227
00:19:44,600 --> 00:19:45,934
මොකක්ද?

228
00:19:46,644 --> 00:19:48,436
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.

229
00:19:49,689 --> 00:19:51,273
මොකක්ද කළේ?

230
00:19:52,441 --> 00:19:54,192
"ඔබ බඳවා ගන්නවාද?"

231
00:19:56,112 --> 00:19:58,738
දෙයියනේ රෝස් අපි එක පාරක් ආතල් එකේ හිටියා.

232
00:19:58,823 --> 00:20:01,449
- ඒක අවස්ථාවක්.
- කුමක් කිරීමටද?

233
00:20:01,617 --> 00:20:05,328
සොහොන් මුරය සේවය කිරීමට
පෑන්කේක් පොලිසියට සහ ගණිකාවන්ට සහ බේබද්දන්ට?

234
00:20:05,413 --> 00:20:08,707
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි
හැමදේටම මගෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

235
00:20:08,791 --> 00:20:11,126
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම අපිට බීම වට දෙකක් ගෙනාවා.

236
00:20:11,210 --> 00:20:14,462
නැහැ, Cuervo Carl බීම ලබා ගත්තේ සහ පමණි
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගනීවි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වූ නිසා.

237
00:20:15,923 --> 00:20:17,424
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

238
00:20:18,593 --> 00:20:20,343
ඔයාට රස්සාවක් ඕන මැගී.

239
00:20:21,846 --> 00:20:25,557
මුළු වාණිජ ලෝකයම තියෙනවා
එහි ලිංගිකත්වය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

240
00:20:25,808 --> 00:20:28,476
ඇත්තටම මිනිස්සු සල්ලි හොයන තැන
කාවවත් පොළඹවන්නේ නැතිව.

241
00:20:28,686 --> 00:20:30,478
පැහැදිලිවම, නැත්නම් ඔබ බඩගින්නේ සිටිනු ඇත.

242
00:20:33,649 --> 00:20:35,650
ඔයා සදහටම මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

243
00:20:36,402 --> 00:20:38,153
අවසානයේදී ඔබ වයසින් වැඩි වනු ඇත.

244
00:20:38,988 --> 00:20:41,448
එතකොට දැන් ඔබේ බිල්පත් කරන සියලුම මිනිසුන්

245
00:20:41,532 --> 00:20:44,492
ඔබේ වයසින් අඩක් ගැහැණු ළමයින් සඳහා බීම මිලදී ගනු ඇත,
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

246
00:20:46,621 --> 00:20:49,873
හොඳයි, ඔබ යමක් ගැන සිතන්න,
මක්නිසාද යත් මැදි වයසේ රස්තියාදුකාරයන් හුරුබුහුටි නොවන බැවිනි.

247
00:20:51,042 --> 00:20:52,500
ඔවුන් ශෝචනීයයි.

248
00:20:55,630 --> 00:20:56,880
හොඳයි.

249
00:20:57,173 --> 00:20:59,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වාඩි වෙන්න, මැග්.

250
00:20:59,884 --> 00:21:01,676
මැග්?

251
00:21:05,848 --> 00:21:07,599
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත, මිස් ෆෙලර්.

252
00:21:13,940 --> 00:21:15,398
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:21:23,491 --> 00:21:27,619
හේයි. ඩැන්වර්ස් කාර්යබහුල විය. ඒ වෙනුවට එයා මාව එව්වා.

254
00:21:29,580 --> 00:21:31,623
ආමන්ඩ් croissant? තවමත් උණුසුම්.

255
00:21:40,925 --> 00:21:42,217
ආයුබෝවන්.

256
00:21:43,010 --> 00:21:44,719
මම කල්පනා කළේ ඔයාලා බඳවා ගන්නවාද?

257
00:22:00,611 --> 00:22:01,695
ආයුබෝවන්.

258
00:22:05,825 --> 00:22:07,075
ජරාව.

259
00:22:08,619 --> 00:22:10,161
නියමයි.

260
00:22:12,289 --> 00:22:13,456
ජරාව.

261
00:22:38,107 --> 00:22:39,607
ගුද ග්‍රන්ථි ගැන ඔබ දන්නවාද?

262
00:22:39,775 --> 00:22:41,359
කුමක් ද?

263
00:22:41,777 --> 00:22:43,445
- මිරිකන්න.
- ආව්...

264
00:22:43,904 --> 00:22:45,238
ඔහ්, ඔයා පුරුදු වෙන්න.

265
00:22:45,656 --> 00:22:47,991
ඔබම ඒප්‍රොන් එකක් ගන්න. අපි සියලු ප්රමාණ ලබා ගත්තා.

266
00:22:51,537 --> 00:22:52,620
සමාවෙන්න.

267
00:22:54,790 --> 00:22:56,416
හෙලෝ, සිඩෙල්.

268
00:22:58,127 --> 00:22:59,961
නෑ මට දැන් එන්න බෑ.

269
00:23:00,129 --> 00:23:03,465
බලන්න, මම එතනට ගියාම එන්නම්, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:23:06,093 --> 00:23:07,427
කුඩම්මා.

271
00:23:08,429 --> 00:23:11,473
ඔබට ඒ සියල්ල පහළම මාලය තුළ තැබිය හැකිය.
මට මේ ඉඩ අවශ්‍යයි.

272
00:23:11,557 --> 00:23:14,267
මම එය තවානක් බවට පරිවර්තනය කරනවා
මගේ Marcia ගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

273
00:23:14,727 --> 00:23:15,977
ඇය ගැබ්ගෙනද?

274
00:23:16,520 --> 00:23:19,647
- ඇය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.
- මැගී.

275
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
- හේයි, තාත්තා.
- හායි, බබා.

276
00:23:21,984 --> 00:23:23,735
- හායි.
- මම හිතුවා මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා කියලා.

277
00:23:23,819 --> 00:23:25,987
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මාව නෙරපා හරිනවා.

278
00:23:26,072 --> 00:23:29,074
ඔයා ඒක අඳිනවද මයිකල්?
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ වෙනස් විය යුතුය.

279
00:23:29,158 --> 00:23:30,408
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

280
00:23:32,453 --> 00:23:36,498
ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.
රැඳී සිටින්න, මැගී, අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

281
00:23:36,749 --> 00:23:39,167
- පෙළඹවීම.
- ඔව්.

282
00:23:42,171 --> 00:23:44,214
ඔහ්, නිවස ගිනි නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

283
00:24:06,737 --> 00:24:09,030
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මගේ මාර්ෂියා.

284
00:24:23,379 --> 00:24:24,629
ජරාව.

285
00:25:07,631 --> 00:25:11,092
මයික්, ඔබ යමෙකුට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

286
00:25:11,177 --> 00:25:13,970
ඔවුන් ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්වූ විට?

287
00:25:17,099 --> 00:25:20,727
අපි ඉන්නේ පයින් යන දුරින්
නගරයේ හොඳම අවන්හල් තුනකට.

288
00:25:21,812 --> 00:25:23,062
මම දැනටමත් කෑවා.

289
00:25:24,273 --> 00:25:27,317
ග්‍රීස් යනු ආහාර කාණ්ඩයක් නොවේ, ෆෙලර්, හරිද?

290
00:25:27,985 --> 00:25:29,611
Bon appétit.

291
00:25:36,160 --> 00:25:38,953
හරි, මම පටන් ගන්නේ නැහැ
මුලින්ම ඔයාගේ පස්ස එක්ක, හරිද?

292
00:25:39,121 --> 00:25:41,956
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නා තෙක් මම බලා සිටිමි
ටිකක් හොඳයි.

293
00:25:42,875 --> 00:25:45,418
හරි ඔන්න අපි ගියා.

294
00:25:46,170 --> 00:25:48,463
එන්න... හරි.

295
00:25:52,468 --> 00:25:53,718
ඔහ්!

296
00:25:53,802 --> 00:25:55,345
ජරාව.

297
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
මෙන්න අපි යනවා.

298
00:26:06,440 --> 00:26:07,899
අනේ දෙවියනේ.

299
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
ඔහ්!

300
00:26:21,538 --> 00:26:22,664
සටන් විරාමය.

301
00:26:39,139 --> 00:26:40,640
ඒකට සාප වේවා.

302
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
ඔහ්...

303
00:26:42,685 --> 00:26:44,477
එයාලටත් ඔයාව හම්බුනා නේද?

304
00:26:45,396 --> 00:26:48,815
- කුමක් ද?
- ඔවුන් සෙනසුරාදා දිනවල ඇදගෙන යනවා.

305
00:26:49,608 --> 00:26:50,858
නියමයි.

306
00:26:51,443 --> 00:26:52,610
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කාර් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

307
00:26:52,695 --> 00:26:55,822
අහ් ඔව්.
එය දකුණු වීදියේ පිහිටි මෙම වැටලීමයි.

308
00:26:56,031 --> 00:26:59,200
මම කෙළවරේ නවතා ඇත. මම එයාව අරන් යනවා
ඔබත් රැගෙන යාමට මම සතුටු වෙමි.

309
00:26:59,285 --> 00:27:01,035
ඔව්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

310
00:27:03,414 --> 00:27:04,747
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

311
00:27:04,832 --> 00:27:07,125
ඔයා දන්නවද අපි... අපි හදිස්සියක්ද?

312
00:27:07,209 --> 00:27:09,377
මොකද මට බොන්න ගිහින් හිටගන්න පුළුවන් නිසා.

313
00:27:11,547 --> 00:27:13,631
- ෂුවර්.
- හොඳයි, සිසිල්.

314
00:27:13,716 --> 00:27:15,300
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මැගී.

315
00:27:15,384 --> 00:27:17,135
- හේයි, ග්‍රාන්ට්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මම ටිම්.

316
00:27:17,219 --> 00:27:19,721
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබේ දවස අවසන් කිරීමට හොඳ ක්රමයක්.

317
00:27:19,888 --> 00:27:23,725
ඔව්. මගේ සහෝදරිය මාව මරයි
ඇය දන්නවා නම් මම ඇගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියා.

318
00:27:31,233 --> 00:27:32,900
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

319
00:27:43,579 --> 00:27:45,121
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

320
00:27:45,497 --> 00:27:47,165
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

321
00:28:08,562 --> 00:28:10,938
- අපි ඉන්නේ ෆ්ලින් වගේ.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

322
00:28:17,029 --> 00:28:20,156
- ඒක තියෙනවා.
- හරි, අපි යමු.

323
00:28:20,908 --> 00:28:23,117
- කමක් නැහැ.
- හරි, ස්තූතියි.

324
00:28:23,202 --> 00:28:25,328
- කමක් නැහැ.
- ඉතින් ගමනට ස්තූතියි.

325
00:28:25,412 --> 00:28:28,456
බීම සහ විනෝදයට ස්තූතියි,
සහ අපි ඔයාලව පස්සේ හමුවෙමු.

326
00:28:28,624 --> 00:28:31,959
හොඳයි, මම කියන්නේ ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
සමහර විට අපිට මොනවා හරි කරන්න යන්න පුළුවන්.

327
00:28:32,086 --> 00:28:34,212
- තාම වේලාසනයි.
- නෑ, මම යන්නම්.

328
00:28:34,296 --> 00:28:36,881
හැබැයි කාර් එක විතරක් ගන්න බෑ.
ඔයාට ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.

329
00:28:36,965 --> 00:28:39,926
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි, ඉන්න. ඉන්න.

330
00:28:40,010 --> 00:28:41,886
ප්‍රදානය කරන්න. ඇයව තනි කරන්න.

331
00:28:41,970 --> 00:28:43,721
අනේ දෙවියනේ.

332
00:29:12,084 --> 00:29:13,376
ඒ මොන මගුලක්ද?

333
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
මී පැණි බන් දෙකයි.

334
00:29:16,839 --> 00:29:19,507
- ඔබ බල්ලෙක් මිල දී ගත්තාද?
- නැහැ, මම ඔහුට ණයට ගත්තා.

335
00:29:21,260 --> 00:29:24,846
මට ඊයේ රෑ තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.
මට නරක රාත්‍රියක් ගත විය.

336
00:29:25,889 --> 00:29:29,475
මමත් එහෙමයි මැගී. ඒවායින් කිහිපයක්.
නමුත් මම බල්ලන් හොරකම් කරනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ.

337
00:29:29,852 --> 00:29:33,354
මම බය වුණා. මේ අය හිටියා සහ ...

338
00:29:33,439 --> 00:29:36,524
- ඇත්ත වශයෙන්ම තිබුණා.
- බලන්න, මම ගෙදර ආවා, ඔබ ගියා.

339
00:29:36,608 --> 00:29:38,359
- මම දන්නේ නැහැ.
- ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය.

340
00:29:38,444 --> 00:29:40,069
විනාඩි 20න් උසාවියට ​​එන්න ඕන.

341
00:29:40,154 --> 00:29:43,781
මට කිසිම දෙයක් නැතුව දවස් දෙකක් වැඩ මග හැරුනා.
ඒ කියන්නේ මට සදහටම වැඩ කරන්න වෙනවා.

342
00:29:43,866 --> 00:29:47,827
දැන් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා. ඒ නිසා මට ඉඩක් නැහැ
දැන් ඔබේ ගැටළු සඳහා මගේ හිසෙහි.

343
00:29:49,037 --> 00:29:53,666
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කරන්න
මම ගෙදර එනකොට බල්ලා එලියට.

344
00:30:06,680 --> 00:30:08,806
මගේ කාර් එකේ බූට් එකක් තියෙනවා!

345
00:30:09,057 --> 00:30:11,392
කොහොමද දෙයියනේ මගේ වාහනේට බූට් එකක් ආවේ?

346
00:30:11,643 --> 00:30:15,980
ඔහ්, මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.
මම.. මම ඒක පාවිච්චි කළේ අනික් දවස...

347
00:30:16,064 --> 00:30:18,316
එක ටිකට් එකක් නෙවෙයි අවුරුදු පහක් මට ඒ කාර් එක තිබුණා.

348
00:30:18,400 --> 00:30:21,569
ඔබ එය අවසරයකින් තොරව දින දෙකක් භාවිතා කරයි.

349
00:30:21,945 --> 00:30:23,613
- මෙලනි, මේ මම.
- හායි, රෝස්.

350
00:30:23,697 --> 00:30:25,573
හදිසියක් තියෙනවා. මට උසාවියට ​​යන්න බැහැ.

351
00:30:25,657 --> 00:30:27,658
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට යමෙකු එවිය හැකිද?
- ඔයාට තේරුණා.

352
00:30:27,743 --> 00:30:29,076
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:30:31,330 --> 00:30:32,580
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.

354
00:30:36,001 --> 00:30:39,545
මට මේක තවත් ගන්න බෑ මැගී. මට බැහැ.

355
00:30:39,630 --> 00:30:41,255
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

356
00:30:41,924 --> 00:30:45,259
දැන්. අද මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න කලින්.

357
00:30:45,427 --> 00:30:48,888
- මම කොහෙද යන්න ඕනේ?
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

358
00:30:49,264 --> 00:30:52,642
ඔබ ඔබේ ගැටලුවයි. ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

359
00:30:58,232 --> 00:31:00,066
ලුවිස්, ඩොමෙල් සහ ෆෙනික්.

360
00:31:00,817 --> 00:31:02,443
චිකාගෝ කොහොමද?

361
00:31:03,153 --> 00:31:05,571
- සීතල.
- සමාවෙන්න මට එය පැද්දීමට නොහැකි විය.

362
00:31:05,822 --> 00:31:09,951
- මෙහි අවට දේවල් පිස්සු විය.
- ඔව්, මම දන්නවා. මමත් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

363
00:31:14,665 --> 00:31:19,460
ඔයා දන්නවා, ජිම්, ඔයා කිව්වොත් ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
චිකාගෝ හි, ඔබ චිකාගෝ හි සිටිය යුතුය.

364
00:31:20,462 --> 00:31:23,589
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ වෙනුවට සයිමන් ස්ටේන් යවනවා,

365
00:31:23,674 --> 00:31:26,050
එහෙනම් දෙයියනේ ෆෝන් එක ගන්න.

366
00:31:58,959 --> 00:32:00,126
බැල්ලිය.

367
00:32:31,366 --> 00:32:33,159
කමක් නෑ පැටියෝ බන්. ෂ්.

368
00:32:43,879 --> 00:32:46,213
රෝස් මෙතනද?

369
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
නැහැ.

370
00:33:36,181 --> 00:33:37,181
ඔහ්

371
00:33:52,280 --> 00:33:53,948
රෝස? රෝස?

372
00:33:59,037 --> 00:34:00,579
මම ඔයාට කැමති වුණා.

373
00:34:01,665 --> 00:34:03,249
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.

374
00:34:06,211 --> 00:34:07,920
ඇයට ඔබේ නමවත් මතක නැත.

375
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට එය උච්චාරණය කිරීමට පවා නොහැකිය.

376
00:34:10,882 --> 00:34:12,258
ඔයාට පුළුවන්ද, මැග්?

377
00:34:12,467 --> 00:34:14,385
එය උත්සාහ කරන්න. එන්න, එය ශබ්ද කරන්න.

378
00:34:14,469 --> 00:34:15,553
ජි...

379
00:34:15,637 --> 00:34:17,221
...මම.

380
00:34:17,806 --> 00:34:19,557
ජිම්

381
00:34:20,517 --> 00:34:23,352
ලස්සනයි, නමුත් නියම මෝඩයි.

382
00:34:23,603 --> 00:34:25,771
කට වහගන්න, මහත ඌරෙක්!

383
00:34:28,859 --> 00:34:31,986
"උඹ මහත ඌරෙක්" කිව්වෙ අවංකවමද?

384
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
ඔයා මගේ නංගි

385
00:34:39,369 --> 00:34:41,328
සහ ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ

386
00:34:42,205 --> 00:34:44,039
"තරබාරු ඌරු" ද?

387
00:34:51,173 --> 00:34:53,174
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

388
00:35:05,979 --> 00:35:07,813
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

389
00:35:09,107 --> 00:35:10,858
මට රුපියල් 200ක් ඕන.

390
00:35:13,153 --> 00:35:15,404
ඒක තමයි යන රේට් එක නේද?

391
00:35:29,085 --> 00:35:31,045
නිව් යෝර්ක් වෙත ඔබේ මීළඟ දුම්රිය කවදාද?

392
00:35:34,007 --> 00:35:35,549
18.

393
00:36:30,856 --> 00:36:32,481
ලෙෆ්කොවිට්ස් මහත්මිය?

394
00:36:38,321 --> 00:36:40,406
හරි, දැනටමත්.

395
00:36:42,450 --> 00:36:44,201
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒ මගේ පුතා කියලා.

396
00:36:44,286 --> 00:36:46,495
- මම මගේ ලැයිස්තුව ගන්නම්.
- හරි හරී.

397
00:36:47,873 --> 00:36:50,040
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාගේ පුතා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

398
00:36:50,292 --> 00:36:52,167
- ඒක අපූරුයි.
- ඔව්, හොඳයි.

399
00:36:52,294 --> 00:36:53,836
මාව බලන්න ඕන කිව්වා.

400
00:36:53,962 --> 00:36:57,256
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
ඔහු වෙරළේ ළය දෙස බලයි.

401
00:36:58,466 --> 00:37:01,135
හේයි. ලුවිස්?
කාරණය කුමක් ද?

402
00:37:01,219 --> 00:37:04,054
- ඔයාට දැන් ආඝාතයක් හැදිලා වගේ.
- හායි, ලෙෆ්කොවිට්ස් මහත්මිය.

403
00:37:04,180 --> 00:37:06,390
- ඔහ්, හායි, එලා. ආයුබෝවන්. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

404
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
ඇය අදෘශ්‍යමානයි.

405
00:37:08,143 --> 00:37:11,353
- ඔයා අවුල් වගේ.
- හොඳයි, මේ සියලු තේරීම් අවශ්‍ය කාටද?

406
00:37:11,479 --> 00:37:12,730
ඒක සබන්.

407
00:37:12,856 --> 00:37:15,399
සැකයක් ඇති වූ විට මම කියමි.

408
00:37:15,650 --> 00:37:17,610
- සරලම කොටුව වෙත යන්න.
- ආ.

409
00:37:18,153 --> 00:37:20,529
ඔබ දන්නවා,
ෂර්ලා මට හැම දෙයක්ම වගේ ඉගැන්නුවා.

410
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
ඉවුම් පිහුම්, පිඟන්, ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරන ආකාරය.

411
00:37:23,825 --> 00:37:25,534
කවදාවත් රෙදි සෝදන තැනට ගියේ නැහැ.

412
00:37:26,202 --> 00:37:27,661
ඔබට ඇයව මග හැරිය යුතුය.

413
00:37:28,538 --> 00:37:30,706
මි.මී. සෑම දිනම. ඔබ?

414
00:37:31,333 --> 00:37:34,835
හොඳයි, මම ඔබේ බිරිඳව දැන සිටියේ නැහැ,
ඉතින්, නැහැ, මට කියන්න බැහැ මම කරනවා කියලා.

415
00:37:39,132 --> 00:37:41,634
ඔහ්, අවසානයේ ලුවිස් ෆෙල්ඩ්මන් සමඟ දිනයක්.

416
00:37:42,802 --> 00:37:44,011
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:37:44,095 --> 00:37:46,347
එයා ආපු වෙලේ ඉඳන් එයාගේ ඇහැ තිබ්බේ ඔයා දිහා.

418
00:37:46,723 --> 00:37:49,224
ඒක විහිළුවක්. ඔහුට නැත.

419
00:37:50,435 --> 00:37:53,479
කොහොමත් ඒක දිනයක් නෙවෙයි.
මම එයාගේ රෙදි සෝදන්න උදව් කරනවා විතරයි.

420
00:37:53,563 --> 00:37:56,523
ඔබ සිතන්නේ දිනයන් මොන වගේද කියායි
මේ අවට, බංගී පැනීම?

421
00:37:56,650 --> 00:37:58,692
මාව විශ්වාස කරන්න, එය දිනයක්.

422
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
අඩුම තරමේ ඇය ගිහින්.

423
00:38:03,823 --> 00:38:05,491
කෙසේ වෙතත් ඇය ගියේ කොහේද?

424
00:38:07,160 --> 00:38:08,369
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:38:09,079 --> 00:38:10,746
මගේ තාත්තාගේ, මම හිතන්නේ.

426
00:38:11,122 --> 00:38:15,042
හොඳයි, ඒක හොඳයි. Sydelle දෙන්න
පැමිණිලි කිරීමට තවත් එක් දෙයක්.

427
00:38:19,881 --> 00:38:21,548
ඔබ අඬන්නේ කුමන එක ගැනද,

428
00:38:21,633 --> 00:38:24,802
කොල්ලකාරී පිත්ත
නැත්තම් ජරාවට මොලේ රස්තියාදු වෙන එකද?

429
00:38:25,470 --> 00:38:27,888
මක්නිසාද යත් ඔබේ කඳුළු කිසිවෙකුට වටින්නේ නැති බැවිනි.

430
00:38:31,101 --> 00:38:32,601
ඔයා දන්නවද ඇමී,

431
00:38:34,104 --> 00:38:36,063
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

432
00:38:41,236 --> 00:38:44,071
ඒත් සමහර වෙලාවට මම කැමතියි ඔයා මෙහෙම කියනවා නම්.

433
00:38:44,739 --> 00:38:46,365
"පුතා, ඒක විකාරයක්.

434
00:38:46,491 --> 00:38:49,410
"ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට එය සිදු වීම ගැන."

435
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
සෑම ඉහළ නිවාඩුවක් සඳහාම ඔබට ඒවා තිබේද?

436
00:38:57,585 --> 00:39:00,170
ඔව්. පාස්කු එක කියනවා,

437
00:39:00,255 --> 00:39:02,172
"මෙම ටොචිස් අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?"

438
00:39:03,466 --> 00:39:05,009
- විහිලු.
- මගේ පුතා, විහිළුකාරයා.

439
00:39:05,135 --> 00:39:09,430
යන කාරණය සඳහා එය සකස් කරයි කියා සිතනවා
ඔවුන් නිවාඩු දිනවල ඇගේ දෙමාපියන් වෙත යති.

440
00:39:09,764 --> 00:39:13,934
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු විවාහකයි.
මගේ පුතා, 55, තවමත් තනිකඩයි.

441
00:39:14,102 --> 00:39:16,270
- සමලිංගික?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

442
00:39:16,855 --> 00:39:20,190
- නොමේරූ.
- එලා, මට ඔබේ පවුල ගැන කියන්න.

443
00:39:21,317 --> 00:39:25,988
හොඳයි, මගේ සැමියා, ඉරා, දේපල වෙළඳාම් කළා.
වසර තුනකට පෙර මිය ගියේ පිළිකාවකි.

444
00:39:27,365 --> 00:39:28,407
එය සිනහ උපදවයි?

445
00:39:28,491 --> 00:39:31,952
නැහැ, ඒක අපි කරන විදිහ
ඒ මිය ගිය කලත්‍රයා හැඳින්වීම.

446
00:39:32,162 --> 00:39:34,872
නම, තරාතිරම, ඔහු මිය ගියේ කවදාද, කෙසේද.

447
00:39:34,998 --> 00:39:36,373
නමුත් විශේෂතා නොවේ.

448
00:39:36,458 --> 00:39:39,043
පිළිකාව කමක් නෑ,
නමුත් කිසිවෙක් "පෙනහළු පිළිකාවක්" කියා නැත.

449
00:39:39,127 --> 00:39:41,545
නැත්නම්, දෙවියන් තහනම්, පුරස්ථි පිළිකා.

450
00:39:42,797 --> 00:39:44,381
ඔබට කොහොම ද? ළමයි ඉන්නවද?

451
00:39:46,134 --> 00:39:47,468
නැත.

452
00:39:48,136 --> 00:39:49,803
නැහැ, මට දරුවන් නැහැ.

453
00:40:00,315 --> 00:40:01,690
රූෆස්?

454
00:40:01,816 --> 00:40:03,150
ඒ රූෆස් ද?

455
00:40:04,652 --> 00:40:06,987
ෂර්ලි දැනටමත් යුරෝපයෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

456
00:40:07,280 --> 00:40:10,824
ඔහ්, මම හිතුවේ ඇය ... මම හිතුවේ ඇය කියලා
තවත් මාසයකට රූෆස් බෝඩිම.

457
00:40:11,076 --> 00:40:12,326
ඇය, ඔව්.

458
00:40:12,494 --> 00:40:13,619
මම නිකම්

459
00:40:13,703 --> 00:40:15,120
ඇවිදින්න

460
00:40:15,538 --> 00:40:16,747
රූෆස්.

461
00:40:16,831 --> 00:40:19,166
- ඔහ්, ඔබ ද එලිගන්ට් පාව් සමඟයි.
- නැහැ.

462
00:40:19,667 --> 00:40:21,627
- නෑ, මම...
- හායි, කැරොල්.

463
00:40:22,045 --> 00:40:23,879
මම නිදහස්.

464
00:40:23,963 --> 00:40:26,507
නිදහස් සුනඛ ඇවිදින්නෙක්.

465
00:40:27,092 --> 00:40:30,260
- මම දකියි.
- ඔව්, මම කූඩාරම් සඳහා වැඩ කරනවා, කූඩාරම් සමඟ ...

466
00:40:30,345 --> 00:40:33,806
සහ සමග... පුද්ගලයන් සඳහාද.

467
00:40:34,140 --> 00:40:35,974
- එය අපට අවශ්‍ය දේ පමණි.
- නියත වශයෙන්ම.

468
00:40:36,059 --> 00:40:37,434
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?

469
00:40:39,896 --> 00:40:42,314
ජේසුනි, ඔබ මගේ බූරුවාව බේරුවා.

470
00:40:42,398 --> 00:40:43,565
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

471
00:40:43,650 --> 00:40:46,527
ඔහ්, රිටන්හවුස් වටේ ඇවිදිනවා.

472
00:40:47,028 --> 00:40:50,781
දන්නවද මම මේ කෙල්ලට රස්සාවක් දෙනවා.
ඇය සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

473
00:40:50,865 --> 00:40:53,534
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඇය මෙම බල්ලා සමඟ රැගෙන ගොස් ඇත.

474
00:40:53,868 --> 00:40:57,412
ඔබට සිතාගත හැකිය, මේ වගේ දෙයක්
පිටතට යන අතර මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙමි.

475
00:40:58,665 --> 00:41:00,999
ඉතින් 200 ත්‍යාගයක් සඳහා ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

476
00:41:01,084 --> 00:41:02,626
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්?

477
00:41:03,670 --> 00:41:05,170
මට විපාකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

478
00:41:05,255 --> 00:41:07,464
- ඔබ මොකක්ද, සාන්තුවරයෙක්?
- නැහැ.

479
00:41:08,508 --> 00:41:10,884
මම හිතුවා, සමහරවිට, විපාකයක් වෙනුවට,

480
00:41:10,969 --> 00:41:15,389
ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මගේ
බල්ලා ඇවිදීමේ සේවා. තනිකරම.

481
00:41:17,225 --> 00:41:18,767
අපිට ලැබෙන ආදායම බෙදන්න පුළුවන්.

482
00:41:50,258 --> 00:41:53,051
ඔහු ඇය හැර ගිය Winnebago තරම් නොවේ.

483
00:41:53,386 --> 00:41:55,637
ඔහ්, එය භයානකයි.

484
00:41:55,722 --> 00:41:58,765
ඔබ කවදා හෝ සිනාසෙන්නේ නැත
ඔබ රජයේ චීස් කනවා.

485
00:42:00,018 --> 00:42:01,435
ආයුබෝවන්.

486
00:42:03,354 --> 00:42:05,731
- ආයුබෝවන්?
- මේ එලා හර්ෂ් ද?

487
00:42:05,857 --> 00:42:09,359
- ඔව් එය තමයි.
- ඔබට කැරොලයින් නම් දියණියක් සිටියාද?

488
00:42:12,447 --> 00:42:13,864
ඔව්.

489
00:42:29,881 --> 00:42:32,758
ඉතින් ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද නැත්නම්...

490
00:42:37,305 --> 00:42:38,722
ඔව්.

491
00:42:39,474 --> 00:42:40,474
හ්ම්.

492
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
හොඳයි, අපිට පුදුම කාලගුණයක් තිබුණා.

493
00:42:49,567 --> 00:42:51,526
ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

494
00:42:54,489 --> 00:42:56,740
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

495
00:43:23,518 --> 00:43:26,770
ලෙෆ්කොවිට්ස් මහත්මිය,
මේ මගේ මිණිබිරිය මැගී ෆෙලර්.

496
00:43:28,815 --> 00:43:30,816
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

497
00:43:31,734 --> 00:43:35,654
හොඳයි, ඔබ බඩගිනි විය යුතුයි.
මට ඔයාට කන්න දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

498
00:43:35,989 --> 00:43:37,614
නෑ ඒක... මම හොඳින්.

499
00:43:37,699 --> 00:43:39,116
මම නිකම්...

500
00:43:40,451 --> 00:43:41,702
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

501
00:43:41,869 --> 00:43:44,204
ඔහ්! හොඳයි, මම ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

502
00:43:46,332 --> 00:43:49,293
ඒක මෙතනින් හරි. මෙය නාන කාමරයයි.

503
00:43:49,377 --> 00:43:52,796
මම පිරිසිදු තුවායක් දමන්නම්
සහ රෙදි සෝදන රෙදි.

504
00:43:52,880 --> 00:43:54,423
ඇඳ හදලා.

505
00:43:54,799 --> 00:43:58,135
තවද වැසිකිලියේ අමතර බ්ලැන්කට් ඇත.

506
00:44:00,013 --> 00:44:01,471
මගේ සීයා ළඟ ඉන්නවාද?

507
00:44:01,681 --> 00:44:03,390
ඔහ්. නැත.

508
00:44:04,058 --> 00:44:06,935
නැහැ, ඉරා මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියා.

509
00:44:09,147 --> 00:44:11,231
ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරනවද?

510
00:44:11,733 --> 00:44:13,233
ඔව්.

511
00:44:30,418 --> 00:44:32,586
අයියෝ ඔයා කිව්වා ඔයාට ළමයි නැහැ කියලා.

512
00:44:34,088 --> 00:44:35,964
මම කිව්වා "මට ළමයි නැහැ" කියලා.

513
00:44:36,758 --> 00:44:38,342
මට දුවෙක් හිටියා.

514
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
ඇගේ නම කැරොලයින් විය. ඇය මිය ගියාය.

515
00:44:42,764 --> 00:44:44,431
ඇය මොන වගේද?

516
00:44:46,142 --> 00:44:48,310
හොඳයි, ඇය ...

517
00:44:48,978 --> 00:44:50,896
ඇය හරියටම ඒ වගේ.

518
00:44:51,189 --> 00:44:52,439
එකම ඇස්.

519
00:44:52,774 --> 00:44:55,734
එකම සම, එකම මුහුණ. සමානයි.

520
00:44:57,779 --> 00:45:00,113
නමුත් ඇයට සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබුණා.

521
00:45:01,157 --> 00:45:03,283
ඇයට මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබුණා.

522
00:45:04,786 --> 00:45:06,078
හොඳයි, ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

523
00:45:11,626 --> 00:45:13,293
රිය අනතුරක්.

524
00:45:15,963 --> 00:45:17,839
නිවාඩුවක්? ඇයි?

525
00:45:18,132 --> 00:45:20,175
මම ඒ ආයතනය ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

526
00:45:20,468 --> 00:45:22,427
ඉතින්, ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇවිදින බල්ලන් වනු ඇත.

527
00:45:22,512 --> 00:45:24,721
සහ වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කිරීම.

528
00:45:25,306 --> 00:45:27,015
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

529
00:45:28,267 --> 00:45:29,810
ඔයාට හරි ද?

530
00:45:31,145 --> 00:45:32,646
ඔයාට නෑ...

531
00:45:33,773 --> 00:45:35,315
මොකක්ද?

532
00:45:36,818 --> 00:45:39,403
ඔබට කවදා හෝ යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, රෝස් ...

533
00:45:40,655 --> 00:45:42,906
මම ඒකට ගෙවන්නම්, ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

534
00:45:43,825 --> 00:45:45,117
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා නම් ...

535
00:45:45,201 --> 00:45:46,743
පිස්සුද?

536
00:45:47,912 --> 00:45:49,955
මම නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුය.

537
00:45:51,457 --> 00:45:52,833
මැගී කොහොමද?

538
00:45:54,669 --> 00:45:57,629
- ඔබ ඇයව දැකලා නැද්ද?
- නැහැ, ඇය තවමත් ඔබ සමඟ නේද?

539
00:45:57,713 --> 00:45:59,089
ඔහ්, ඔව්, ඇය.

540
00:45:59,507 --> 00:46:01,007
ඇය හොඳින්.

541
00:46:03,010 --> 00:46:05,512
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්?

542
00:46:20,361 --> 00:46:23,238
අංකය
ඔබ ඇමතුවා දැන් සේවයේ නැත.

543
00:46:23,364 --> 00:46:24,990
ඔබ මෙයට ළඟා වූ බව ඔබට හැඟේ නම් ...

544
00:46:39,380 --> 00:46:41,047
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්.

545
00:46:42,049 --> 00:46:43,508
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

546
00:46:44,093 --> 00:46:45,343
හොඳයි ස්තූතියි.

547
00:46:45,720 --> 00:46:49,264
මට මෙතන ඉංග්‍රීසි මෆින් තියෙනවා.
ඔයා කැමති බිත්තර වර්ගයක් මට හදන්න පුළුවන්.

548
00:46:49,348 --> 00:46:50,932
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

549
00:46:51,225 --> 00:46:52,392
ඔහ්.

550
00:46:52,477 --> 00:46:53,852
මම කෝපි බොනවා.

551
00:46:56,189 --> 00:46:57,355
ඉතින්...

552
00:46:57,440 --> 00:47:00,484
මගේ යහපත, මෙය පුදුමයකි.

553
00:47:00,568 --> 00:47:02,986
එවැනි සුන්දර පුදුමයක්.

554
00:47:03,070 --> 00:47:04,988
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

555
00:47:07,033 --> 00:47:08,575
ඔව්, ඒකට මොකද?

556
00:47:09,243 --> 00:47:10,744
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

557
00:47:11,370 --> 00:47:14,706
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම පින්තූරයෙන් ඉවත්ව සිටියා,
නැත්නම් අම්මා මැරුණට පස්සේද?

558
00:47:15,166 --> 00:47:18,168
ඔහ්, ඔබේ සීයා සහ මම
කිසි දිනක ඉන් පිටතට ගියේ නැත...

559
00:47:18,252 --> 00:47:21,046
මම කිව්වේ අපි හැමදාම එතන හිටියා. අපි...

560
00:47:22,131 --> 00:47:25,217
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේත් මම ලිව්වා

561
00:47:26,260 --> 00:47:29,429
සෑම වසරකම උපන් දින කාඩ්පත්.
ඒවගේම මට ආපහු ඇහුනේ නැහැ.

562
00:47:29,639 --> 00:47:32,307
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ කාලයක් ලිව්වා.
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.

563
00:47:33,017 --> 00:47:34,768
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නිකම්"?

564
00:47:35,228 --> 00:47:36,937
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගහැර ගියා.

565
00:47:37,230 --> 00:47:38,897
මුදල් සඳහා ස්තූතියි.

566
00:47:39,190 --> 00:47:42,400
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
කවදාවත් ඔයාට මගේ කාඩ් දුන්නේ නැද්ද?

567
00:47:43,945 --> 00:47:45,111
මිම්-මි.මී.

568
00:47:45,780 --> 00:47:47,614
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

569
00:47:49,033 --> 00:47:51,117
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නම මැරිලා කියලා.

570
00:47:57,166 --> 00:47:58,750
මෙම ස්ථානයේ තටාකයක් තිබේද?

571
00:47:59,126 --> 00:48:00,627
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- කවුද?

572
00:48:01,379 --> 00:48:03,255
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

573
00:48:03,464 --> 00:48:05,632
අපොයි. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

574
00:48:09,220 --> 00:48:10,971
හේයි, මේක බලන්න.

575
00:48:11,138 --> 00:48:12,764
- යාලුවනේ.
- එන.

576
00:48:13,683 --> 00:48:15,058
හේයි යාලුවනේ.

577
00:48:22,316 --> 00:48:23,733
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

578
00:48:41,669 --> 00:48:43,336
හායි, සොඳුරිය.

579
00:48:56,350 --> 00:48:58,852
එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න.

580
00:49:15,286 --> 00:49:16,911
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

581
00:49:24,420 --> 00:49:26,796
රෝස. රෝස් ෆෙලර්.

582
00:49:27,715 --> 00:49:30,216
- ඔහ්, ස්ටයින්.
- ඔයාට කොහොම ද?

583
00:49:31,218 --> 00:49:33,136
මචන්, ඔයා නියමයි වගේ.

584
00:49:33,679 --> 00:49:36,598
- කිසිසේත්ම අසනීප නොවේ.
- ඇයි මම අසනීප වෙලා වගේ?

585
00:49:37,099 --> 00:49:38,099
ඔහ්.

586
00:49:39,185 --> 00:49:40,894
ඒක එක කටකතා.

587
00:49:41,312 --> 00:49:42,771
කටකතා තියෙනවද?

588
00:49:46,484 --> 00:49:48,985
ඒ කොහොමද? දිවා ආහාර වේලාව.

589
00:49:49,153 --> 00:49:52,489
- හේයි, ජපන් ශබ්දය කොහොමද?
- මට බඩගිනි නැහැ, ස්ටයින්.

590
00:49:52,573 --> 00:49:55,158
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ
සුෂිට බඩගිනි නැති නිසා.

591
00:49:55,242 --> 00:49:58,662
ඉදිරියට එන්න.
අපි එය ඔබේ පැරණි සේවාදායකයෙකුට බිල් කරන්නෙමු.

592
00:49:58,746 --> 00:50:00,914
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හැම දෙයක්ම කනවද?

593
00:50:00,998 --> 00:50:03,166
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හරි හරී.

594
00:50:03,292 --> 00:50:04,918
යුනි ඇණවුම් දෙකක්.

595
00:50:05,086 --> 00:50:06,753
එක මසාගෝ.

596
00:50:06,879 --> 00:50:08,380
- දෙකක්.
- හරි හරී.

597
00:50:08,547 --> 00:50:09,798
හමාචි දෙකක්.

598
00:50:10,216 --> 00:50:13,635
ඊට පස්සේ, ඒ කෝඩ් දේ
ඒක කාලෙක විශේෂ දෙයක්

599
00:50:13,719 --> 00:50:15,762
නමුත් එය තවදුරටත් මෙනුවේ නැද්ද?
ඔයා දන්නවා ද?

600
00:50:15,930 --> 00:50:17,430
- තාරා.
- ඔව්.

601
00:50:17,598 --> 00:50:19,933
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ස්තූතියි.

602
00:50:20,184 --> 00:50:21,768
ස්තුතියි.

603
00:50:22,228 --> 00:50:24,354
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.
- ඔව්.

604
00:50:24,522 --> 00:50:26,856
- මම මොකක්ද, 12?
- මම විශේෂඥ ඇණවුම් කරන්නෙක්.

605
00:50:27,566 --> 00:50:28,858
- ඒක තෑග්ගක්.
- ඒකද?

606
00:50:28,943 --> 00:50:33,363
නියත වශයෙන්ම. අන්තිම එක මොකක්ද
ඔබ ගිය විශිෂ්ට අවන්හල?

607
00:50:34,782 --> 00:50:38,410
- මම මගේ සහෝදරිය Le Bec-Fin වෙත ගෙන ගියා.
- ආහ්.

608
00:50:38,786 --> 00:50:40,995
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නටම තියෙනවා

609
00:50:42,331 --> 00:50:44,249
ස්නැපර්, හරිද?

610
00:50:44,458 --> 00:50:46,042
වසන්න. මම ස්නැපර් එක ගත්තා.

611
00:50:46,127 --> 00:50:48,545
ඇයට රම් සහ කෝක් තුනක් ලැබුණා
සහ සොමියර්ගේ දුරකථන අංකය.

612
00:50:48,629 --> 00:50:51,297
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්

613
00:50:51,799 --> 00:50:53,258
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු

614
00:50:54,176 --> 00:50:57,345
Roquefort පිරවූ අත්තික්කා සමග foie gras,

615
00:50:58,431 --> 00:51:02,809
ගෝවා සමග ස්කොට්ලන්ත ලී පරෙවි
සහ porcini cassoulet.

616
00:51:05,438 --> 00:51:07,147
සහ චොකලට් මූස්

617
00:51:07,314 --> 00:51:09,983
raspberries සහ hazelnut macaroon සමග.

618
00:51:10,651 --> 00:51:13,194
ඔයාට මාත් එක්ක කන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

619
00:51:18,200 --> 00:51:19,325
හියර් යූ ගෝ.

620
00:51:19,535 --> 00:51:20,910
ම්ම්ම්

621
00:51:21,996 --> 00:51:23,830
- විශේෂ, තාරා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:51:23,914 --> 00:51:25,206
රසවිඳින්න.

623
00:51:26,751 --> 00:51:28,001
ඉතින්

624
00:51:28,502 --> 00:51:30,378
වෙනත් කටකතා මොනවාද?

625
00:51:30,796 --> 00:51:32,130
අහ්. ම්...

626
00:51:32,339 --> 00:51:34,424
කටකතා එකක්, අද්භූත රෝගයක්.

627
00:51:35,760 --> 00:51:38,762
කටකතා දෙක,
ගම්මිරිස් සහ හැමිල්ටන් විසින් දඩයම් කරන ලදී.

628
00:51:41,849 --> 00:51:43,767
මෙන්න, මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න.

629
00:51:44,018 --> 00:51:45,226
කටකතා තුන?

630
00:51:45,728 --> 00:51:48,521
- ම්ම්, සෝයා?
- ඔහ්, එන්න. කටකතා තුන කුමක්ද?

631
00:51:54,028 --> 00:51:56,362
හවුල්කරුවෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය නරක අතට හැරේ.

632
00:52:04,330 --> 00:52:05,538
කලබල වෙන්න එපා.

633
00:52:05,790 --> 00:52:07,916
බොහෝ අය ලූපස් මත ඔට්ටු අල්ලති.

634
00:52:15,174 --> 00:52:18,259
මෙන්න, වසබි සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරයි.

635
00:52:23,057 --> 00:52:25,433
ඉතින්, අහ්, සිකුරාදා කීයටද?

636
00:52:25,601 --> 00:52:27,393
- සිකුරාදා?
- රාත්රී ආහාරය.

637
00:52:28,229 --> 00:52:32,106
ඔහ්, බලන්න, සයිමන්, මේ ...
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ...

638
00:52:32,191 --> 00:52:33,733
හතයි.

639
00:52:37,905 --> 00:52:38,863
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:52:45,079 --> 00:52:48,957
- ඒක හොඳ සුවඳක්. එය කුමක් ද?
- ඒ braised veal.

641
00:52:53,921 --> 00:52:55,171
ජරාව.

642
00:52:56,131 --> 00:52:58,883
කවුන්ටරය මත කඩදාසි තුවායක් ඇත.

643
00:53:04,348 --> 00:53:06,266
කුතුහලයෙන්,

644
00:53:06,600 --> 00:53:09,602
මෙම නිවාඩුව කොපමණ කාලයක්
ඔබේ පවතිනු ඇත?

645
00:53:10,771 --> 00:53:13,356
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
මගේ අම්මා අවට පින්තූර තිබේද?

646
00:53:13,440 --> 00:53:15,441
ඔබ ඇය ගැන සිතීමට කැමති නැද්ද?

647
00:53:16,443 --> 00:53:19,737
මට පින්තූරයක් තිබිය යුතු නැත
මගේ දුව ගැන හිතන්න.

648
00:53:27,872 --> 00:53:30,707
ඔයා පින්තූර දානවා, මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා.

649
00:53:31,542 --> 00:53:34,586
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇතැයි ඔවුන් අපේක්ෂා කරයි
හැම දෙයක්ම සහ මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

650
00:53:34,670 --> 00:53:36,629
අම්මා අසනීප උන නිසාද?

651
00:53:37,548 --> 00:53:39,465
ඇය නැති නිසා.

652
00:53:41,635 --> 00:53:43,636
ඒ නිසාද ඔබ අපෙන් ඈත් වුණේ?

653
00:53:43,804 --> 00:53:45,889
ඒ නිසා ඔබට කතා කිරීමට සිදු නොවීය
අපිත් එක්ක ඇය ගැනද?

654
00:53:46,015 --> 00:53:47,640
මම ඉවතට ඇදී ගියේ නැත.

655
00:53:48,309 --> 00:53:49,767
මාව තල්ලු කළා.

656
00:53:52,062 --> 00:53:55,857
නෑ, අහන්න, මම නෙවෙයි
අකුරු දිගේ ගියේ නැති.

657
00:53:56,025 --> 00:53:59,444
ඒ ඔයාගේ තාත්තා. මම නෙවෙයි
සම්බන්ධයක් අවශ්ය නැති.

658
00:53:59,528 --> 00:54:02,822
එයා එහෙම කිව්වද? "මට ඕන නෑ ඔයාට තියෙන්න
මගේ දුවලා එක්ක සම්බන්ධයක්."

659
00:54:02,907 --> 00:54:05,033
- ඔහ්, ඔව්.
- කවදා ද?

660
00:54:05,326 --> 00:54:08,119
- අවමංගල්‍යයේදී.
- ඇයි? ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

661
00:54:09,663 --> 00:54:11,414
ඔහු අතාර්කික නිසා.

662
00:54:12,499 --> 00:54:16,920
ඔව්. එයා මට හැමදේටම දොස් කිව්වා.
සෑම නරක දවසක්ම, සෑම නරක කථාංගයක්ම.

663
00:54:17,212 --> 00:54:19,505
මා ඇය අසලට යාමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

664
00:54:20,549 --> 00:54:25,303
සහ ඇය නැති වූ පසු,
ඔහුට මා ඔබ අසල හෝ ඔබේ සහෝදරිය අසල සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

665
00:54:31,518 --> 00:54:33,227
මට පුදුමයි.

666
00:54:34,855 --> 00:54:36,940
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා නම්, ඔබ දන්නවා.

667
00:54:37,024 --> 00:54:39,442
නැත්නම්, නැවත උත්සාහ කළා වගේ

668
00:54:39,693 --> 00:54:41,945
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් පසු වූ පසු

669
00:54:42,947 --> 00:54:45,031
එහි කම්පනය සහ ශෝකය.

670
00:54:45,449 --> 00:54:46,699
ඔයා දන්නවා ද?

671
00:54:49,453 --> 00:54:52,205
මොකද ඒක හොඳයි
ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා.

672
00:54:53,791 --> 00:54:55,625
ලස්සනයි සහ...

673
00:54:57,378 --> 00:54:59,462
සමහරවිට තනිකම ටිකක් අඩුයි.

674
00:55:04,802 --> 00:55:07,720
ඇය හැසිරෙන්නේ උපාමාරුවක් මෙනි
පුංචි නින්කොම්පුප්.

675
00:55:08,013 --> 00:55:11,474
- ගැහැණු ළමයාට ඇගේ මව අහිමි විය.
- ඉතින්? ඔයාට ඔයාගේ දුව නැති වුණා.

676
00:55:12,101 --> 00:55:14,018
- එය සමාන නොවේ.
- ඒක නරකයි.

677
00:55:14,228 --> 00:55:17,063
දෙමාපියෙක් දරුවකු වළ දමයි
ස්වභාවධර්මයේ නීතියට පටහැනියි.

678
00:55:17,147 --> 00:55:20,984
හොඳයි, ආච්චි කෙනෙක් එහෙමයි
ඇගේ මුණුබුරන් අතහැර දැමීම.

679
00:55:21,360 --> 00:55:23,736
ඔබම කිව්වා
ඔහුට ඔබ අවට සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

680
00:55:24,113 --> 00:55:26,781
ඔයා මොනවද කරන්න හිටියේ,
දොර කඩන්නද?

681
00:55:27,032 --> 00:55:28,199
ඔව්.

682
00:55:30,285 --> 00:55:31,577
සපත්තු ලේස්.

683
00:55:33,330 --> 00:55:34,789
කැරොලයින් සඳහා?

684
00:55:35,708 --> 00:55:36,749
ඔව්.

685
00:55:37,084 --> 00:55:38,251
කැරොලයින්.

686
00:55:39,253 --> 00:55:41,504
ඇය ගියා, කුකී.
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තල්ලු කරයි

687
00:55:41,588 --> 00:55:44,090
ඒ ගෙදරට ආවේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්නම්.

688
00:55:44,174 --> 00:55:46,342
- ඇයට මා එහි යාමට අවශ්‍ය විය.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

689
00:55:46,468 --> 00:55:48,428
ඔව්, මම කරනවා. මම දන්නවා.

690
00:55:49,430 --> 00:55:50,430
කෙසේද?

691
00:55:51,765 --> 00:55:53,057
මම කරනවා විතරයි.

692
00:55:54,309 --> 00:55:55,601
කෙසේද?

693
00:55:58,689 --> 00:56:01,190
මම මේක කවදාවත් කාටවත් කියලා නැහැ. අයිරාවත් නෑ.

694
00:56:01,275 --> 00:56:03,109
මම එය මගේ සොහොන වෙත ගෙන යන්නෙමි.

695
00:56:03,193 --> 00:56:04,777
සමහරවිට හෙට.

696
00:56:09,950 --> 00:56:11,868
එය රිය අනතුරක් නොවේ.

697
00:56:11,952 --> 00:56:13,453
මම කිව්වේ...

698
00:56:13,996 --> 00:56:16,247
එය මෝටර් රථයක් වූ අතර ...

699
00:56:17,583 --> 00:56:19,250
කඩාවැටීමක් සිදු විය.

700
00:56:19,793 --> 00:56:21,377
නමුත්...

701
00:56:21,795 --> 00:56:24,213
එය හිතාමතා වූවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

702
00:56:27,134 --> 00:56:28,801
ඇය සටහනක් ලිව්වාය.

703
00:56:32,222 --> 00:56:34,474
එය පැමිණියේ අවමංගල්‍යයට පසු දින ය.

704
00:56:35,642 --> 00:56:37,477
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

705
00:56:38,312 --> 00:56:39,562
එක පේළියක්.

706
00:56:41,315 --> 00:56:43,608
"අනේ මගේ කෙල්ලෝ බලාගන්න."

707
00:56:44,276 --> 00:56:45,818
ඔබ එසේ කළේ නැත.

708
00:56:47,404 --> 00:56:49,363
ඔබ එසේ කළේ නැත, ඔබට නොහැකි නිසා.

709
00:56:49,490 --> 00:56:51,824
දැන් ඔබට පුළුවන්, ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්.

710
00:56:52,493 --> 00:56:56,412
එලා, බුබෙලේ, ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කළා
ඉතා නරක තත්වයක.

711
00:56:56,497 --> 00:56:59,123
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට කිසිවක් නැත.

712
00:57:00,542 --> 00:57:03,503
ඔබ එය මිස් Hotsy-Totsy කලිසම්ට කියන්න.

713
00:57:14,640 --> 00:57:17,517
ඉතින් මේක තමයි මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම
සිට පැමිණ ඇත.

714
00:57:18,894 --> 00:57:21,437
ඔවුන් ඡන්දයක් ගත්තා.
මම දන්නේ නැහැ මම කාටද කේන්ති ගියේ කියලා,

715
00:57:21,522 --> 00:57:23,940
ඒත් කොහොම හරි මම පැරදුණා.

716
00:57:24,024 --> 00:57:25,483
නැත්නම් දිනුවා.

717
00:57:25,567 --> 00:57:27,401
කෙසේ හෝ එය නිල ය.

718
00:57:27,528 --> 00:57:30,279
මම සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා.

719
00:57:32,866 --> 00:57:34,033
ඔව්.

720
00:57:36,370 --> 00:57:40,123
බලන්න, මම දන්නවා මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
ඒත් මට මොකුත් කියන්න බෑ.

721
00:57:40,207 --> 00:57:44,710
ඔබට අයිතිවාසිකම්, නීතිමය විකල්ප ඇත
ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

722
00:57:45,671 --> 00:57:47,255
මට ඒක ආපහු ඕන නෑ.

723
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

724
00:57:51,051 --> 00:57:54,595
මම හිතුවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා. ඔයා හැමදාම හිටියා
එහි පළමු එක උදේ

725
00:57:54,680 --> 00:57:57,557
- සහ රාත්‍රියේ පිටත්ව යන අන්තිමයා.
- මම දන්නවා.

726
00:57:57,641 --> 00:57:59,350
මම එයට ආදරය කළ නිසා නොවේ.

727
00:57:59,726 --> 00:58:00,977
එහෙනම් ඇයි?

728
00:58:02,896 --> 00:58:04,147
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:58:04,398 --> 00:58:05,690
සමහර විට...

730
00:58:06,692 --> 00:58:08,985
මම බය වුණා මොනවා වෙයිද කියලා
මම එහි නොසිටියේ නම්.

731
00:58:09,069 --> 00:58:11,821
මොකක්ද, තැන වගේ
ඔබ නොමැතිව කඩා වැටෙනවාද?

732
00:58:11,905 --> 00:58:14,824
ඔබ වැනි නීති පිස්සන් සමඟද? කවදාවත් නැහැ.

733
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
නැහැ, මම කාර්යාලය ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

734
00:58:19,371 --> 00:58:22,665
මම හිතුවේ ඊට වඩා මම කියලා.

735
00:58:22,749 --> 00:58:23,833
මම කිව්වේ, මට මොකද වෙන්නේ කියලා

736
00:58:23,917 --> 00:58:27,461
සතුටු කරන්න ඒ මිනිස්සු නැතුව
සහ එම කාර්යයන් ඉටු කිරීමට?

737
00:58:28,255 --> 00:58:32,341
සමහර විට ඒ දේවල් වෙන්න ඇති
මාව එකට තියාගෙන.

738
00:58:33,719 --> 00:58:35,553
ඔවුන් නොමැතිව මම

739
00:58:37,181 --> 00:58:38,681
කඩා වැටේ.

740
00:58:41,268 --> 00:58:42,518
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

741
00:58:43,937 --> 00:58:45,354
මම හිතන්නේ නැහැ.

742
00:58:48,192 --> 00:58:50,026
ඉතින්, ඔබව එකට තබා ගන්නේ කුමක්ද?

743
00:58:59,161 --> 00:59:02,163
මට නම්, එය නීතිය, දේශපාලනය,

744
00:59:02,956 --> 00:59:04,957
සික්සර් සහ හොඳ ආහාර.

745
00:59:06,752 --> 00:59:09,795
ඔබට කවදා හෝ මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්
ක්රීඩාවක් හෝ ආහාර වේලක් සඳහා,

746
00:59:10,964 --> 00:59:13,174
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

747
00:59:29,524 --> 00:59:30,650
ඇල්ල?

748
01:00:07,354 --> 01:00:09,772
අනේ මම මේ නිකමට හෙව්වා...

749
01:00:09,940 --> 01:00:11,274
කුමක් සඳහාද?

750
01:00:17,072 --> 01:00:19,031
- සමාවෙන්න, මම ...
- වැරදි ඇඳුම් පැළඳුම්.

751
01:00:20,367 --> 01:00:23,536
- ඒක මේස් ලාච්චුවේ.
- මොකක්ද?

752
01:00:23,870 --> 01:00:27,581
මගේ මුදල්. ඒකයි ඔයා බලන් හිටියේ
සඳහා, හරිද? ඒකද ඔයාට ඕන?

753
01:00:29,418 --> 01:00:31,043
නෑ දෙයියනේ.

754
01:00:32,796 --> 01:00:34,088
හා හොඳයි.

755
01:00:34,548 --> 01:00:37,675
මම හිතන්නේ නැති උනාට පස්සේ
අවුරුදු 20 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

756
01:00:37,759 --> 01:00:40,553
මට ඔයාගෙන් උවමනාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

757
01:00:40,679 --> 01:00:41,804
කොපමණ ද?

758
01:00:42,055 --> 01:00:43,681
- කොපමණ කුමක්ද?
- සල්ලි, මැගී.

759
01:00:43,765 --> 01:00:47,059
ඔයාට කොච්චර සල්ලි තිබ්බද
මගෙන් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

760
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

761
01:00:55,068 --> 01:00:56,694
මට නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන.

762
01:00:58,238 --> 01:01:00,323
සමහර විට ක්රියා කරන්න.

763
01:01:01,825 --> 01:01:03,242
මම හිතන්නේ මම ඒකට දක්ෂයි.

764
01:01:03,702 --> 01:01:04,910
පැහැදිලිවම.

765
01:01:06,079 --> 01:01:08,247
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- මහා තුනක්.

766
01:01:08,623 --> 01:01:11,125
ඔබට නොමැති බව
මේස් ලාච්චුවේ තිබී හමු විය.

767
01:01:11,335 --> 01:01:12,960
ඔබට කොපමණ තිබේද?

768
01:01:16,631 --> 01:01:17,840
හොඳයි.

769
01:01:18,759 --> 01:01:21,927
මම ඔයාට $3000 දෙන්නෙ නෑ. ඒත් මම මේක කරන්නම්.

770
01:01:22,304 --> 01:01:24,889
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි
සහායක ජීවත්වන මධ්‍යස්ථානයේ.

771
01:01:25,474 --> 01:01:29,268
ඔයාට ඒ වැඩේ ලැබෙනවා, රොටි කන එක නවත්තන්න
කුමරියක මෙන් මෙහි අවට

772
01:01:29,978 --> 01:01:32,480
ඔබ උපයන දෙයට මම සමාන කරමි,
සතයක් සඳහා සතයක්.

773
01:01:38,779 --> 01:01:40,112
ඔබ එය කරයිද?

774
01:01:43,116 --> 01:01:44,408
ඇයි?

775
01:01:46,286 --> 01:01:48,496
මොකද මම ඔයාගේ ආච්චි නිසා.

776
01:01:56,463 --> 01:01:57,671
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

777
01:01:57,756 --> 01:01:59,757
අන්තිම වතාවට මම කොහේ හරි දිව්වා
මගේ විවාහ මංගල්යයට විය.

778
01:01:59,841 --> 01:02:01,384
බලන්න මොකද වුනේ කියලා.

779
01:02:01,802 --> 01:02:03,969
මම ඊළඟ සතියේ වැඩි කාලයක් ඇඳේ ගත කළෙමි.

780
01:02:10,852 --> 01:02:12,478
ඒ කොරින් ද?

781
01:02:13,563 --> 01:02:15,064
- නැහැ.
- ඒ කවුද?

782
01:02:15,148 --> 01:02:17,733
- මැගී.
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

783
01:02:18,652 --> 01:02:21,737
පොඩි දූවිලි ටිකක් එක්ක පික්-අප් ලයින් එකක් තියෙනවා.

784
01:02:21,905 --> 01:02:23,823
හොඳයි. ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?

785
01:02:24,658 --> 01:02:26,075
මම ටික කාලෙකින් ක්‍රීඩාවෙන් අයින් වෙලා.

786
01:02:26,159 --> 01:02:29,203
අවුරුදු 70, 80 වගේ මොනවද?

787
01:02:30,831 --> 01:02:32,039
දෙන්න හෝ ගන්න.

788
01:02:32,416 --> 01:02:34,667
කොරින් කොහෙද? එයා මගේ අංක එකේ කෙල්ල.

789
01:02:34,751 --> 01:02:37,336
සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද
මට නැති දේ කොරින් ළඟ තියෙනවද?

790
01:02:37,546 --> 01:02:38,963
ඇය මට කියවයි.

791
01:02:41,758 --> 01:02:42,925
ඔබට එය කළ හැකි විය.

792
01:02:43,510 --> 01:02:45,761
සමහර විට ඇයව පළමු ස්ථානයෙන් පිටතට නඟන්න.

793
01:02:48,014 --> 01:02:49,223
මෙතන.

794
01:02:51,977 --> 01:02:53,686
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

795
01:02:55,105 --> 01:02:56,939
සමහර විට ඔබ කොරින් එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

796
01:03:08,326 --> 01:03:09,660
ආයුබෝවන්.

797
01:03:09,870 --> 01:03:12,037
සික්සර්ස් පැසිපන්දු ද හොකී ද?

798
01:03:17,419 --> 01:03:18,752
එන්න එරික්.

799
01:03:19,421 --> 01:03:21,839
ඔව්, බබා! ඔව්, බබා!

800
01:03:21,923 --> 01:03:24,633
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

801
01:03:24,885 --> 01:03:27,052
ඒ රෙජී මිලර්. ඔයා එයාව ගන්න ඕන.

802
01:03:28,555 --> 01:03:29,972
ඔහු සෑම අවස්ථාවකම එය සාදයි.

803
01:03:30,098 --> 01:03:32,141
බූ, ඒක හරි.

804
01:03:32,225 --> 01:03:34,643
බූ! හොඳයි.

805
01:03:37,397 --> 01:03:38,814
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි තරගය පැරදුණා කියලා.

806
01:03:38,899 --> 01:03:41,650
- ඇයි? අපි හැම වාරයක්ම පැරදුණා.
- ඒක හරි.

807
01:03:41,735 --> 01:03:44,069
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු තුනේ මිනිසෙක්,
පෙත්තට වෙඩි තියන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.

808
01:03:44,154 --> 01:03:47,490
ඔබට හොඳම වෙඩික්කරු සිටී නම් මට කමක් නැත,
ඔබ නැවත ආරක්ෂාවට යා යුතුයි.

809
01:03:47,574 --> 01:03:49,783
බෝඩ් වලටත් පොයින්ට් දාන්න ඕන.

810
01:03:49,868 --> 01:03:53,037
ඉතිහාසයේ හොඳම කණ්ඩායම් දෙස බලන්න.
කෙල්ටික්ස්, බුල්ස්, ලේකර්ස්.

811
01:03:53,121 --> 01:03:54,622
සියලුම විශිෂ්ට ආරක්ෂක කණ්ඩායම්.

812
01:03:54,748 --> 01:03:57,166
වරදක් ටිකට් විකුණයි,
නමුත් පන්දු ක්‍රීඩාවලින් ආරක්‍ෂාව ජය ගනී.

813
01:03:57,250 --> 01:03:59,960
- ඔහු හරි. ආරක්ෂාව නොමැතිව, ඔබ දිනන්නේ නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

814
01:04:13,391 --> 01:04:15,267
ඔබ සම්භාව්‍ය රසිකයෙක් බව මට පෙනේ.

815
01:04:16,937 --> 01:04:17,937
ම්...

816
01:04:18,146 --> 01:04:19,688
මොකක්ද?

817
01:04:23,026 --> 01:04:25,069
ඔහ්, ඒක. ඒ... ඒ මගේ නංගිගේ.

818
01:04:25,403 --> 01:04:26,862
ඔහ්, හරි.

819
01:04:27,113 --> 01:04:30,282
ඔබ ලාභ, පාහේ පරණ රතු පාටට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

820
01:04:30,450 --> 01:04:31,867
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

821
01:04:32,494 --> 01:04:34,161
ඇය මොන වගේද, සහෝදරිය?

822
01:04:34,663 --> 01:04:35,829
ඇය,

823
01:04:36,331 --> 01:04:38,082
ඔයා දන්නවනේ නංගි.

824
01:04:39,876 --> 01:04:41,961
ඔයා ඔයාගේ නංගි ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

825
01:04:42,045 --> 01:04:43,587
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

826
01:04:46,383 --> 01:04:48,300
මට මගේ නංගි ගැන කියන්න ඕන නෑ.

827
01:04:50,762 --> 01:04:51,971
චියර්ස්.

828
01:05:00,146 --> 01:05:02,773
ඉතින්, ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද, මේ කැප්ටන් ජැක්?

829
01:05:05,694 --> 01:05:07,570
"ඔහුගේ ඇඟිලි ඇගේ රැලි වල පැටලී ඇත,

830
01:05:07,654 --> 01:05:11,282
"ඔහුගේ දිව කොල්ලකන අතරතුර
ඇගේ මුඛයේ මෘදු ගුහාව.

831
01:05:11,908 --> 01:05:13,534
“ඇය කිසිම විරෝධතාවක් කළේ නැහැ.

832
01:05:13,827 --> 01:05:15,911
"ඇගේ උදුන දැල්වෙමින් තිබුණි.

833
01:05:17,122 --> 01:05:19,957
"ජැක් ඇගේ දෙතොල් වලින් තොල් ඇද ගත්තේය
සහ ඇයව ඉදිරියට තල්ලු කර,

834
01:05:20,041 --> 01:05:24,086
"එබැවින් ඔහුට වැස්ම සහිත කමිසයක් ගත හැකි විය
ඔහුගේ මුඛය තුළට තන පුඩුව.

835
01:05:24,504 --> 01:05:27,214
"කිට්ගේ හුස්ම හිරවීම ඔහුව උනන්දු කළේය.

836
01:05:28,258 --> 01:05:31,719
"ඔහු ද්රව්ය ලෙවකෑවේය
එය දකුණු මුදුනට ඇලී සිටින තුරු,

837
01:05:31,886 --> 01:05:36,098
"ඉන්පසු කැළඹිලි මස් ඇන්දේය
ඔහුගේ මුඛයට ගැඹුරට.

838
01:05:36,349 --> 01:05:40,686
"කිට් කෙඳිරුවා,
ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ඇගේ සිරුර ස්පාස් වේ.

839
01:05:41,104 --> 01:05:43,856
"ඇයගේ ඇස් වසා තිබුනි, ඇගේ තොල් වෙන් විය."

840
01:05:45,775 --> 01:05:48,694
හරි, ම්ම්, මේක පිළිගන්න ලැජ්ජයි,

841
01:05:49,279 --> 01:05:51,322
මම නිල වශයෙන් ක්‍රියාත්මකයි.

842
01:07:15,281 --> 01:07:17,116
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබේ බැල්ලියද?

843
01:07:19,494 --> 01:07:21,620
ඔබට මගේ බැල්ලිය වීමට අවශ්‍යද?

844
01:07:27,502 --> 01:07:31,255
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ බැල්ලි වෙන්න
Dommel හි මගේ පළමු දිනයේ සිට.

845
01:07:32,841 --> 01:07:36,802
එම චිකාගෝ සංචාරය, එය බව මට ඒත්තු ගියේය
මම වෙනුවෙන් එතනට හැමෝම එකතු වෙනවා.

846
01:07:37,971 --> 01:07:42,808
- මම මිත්‍රශීලී නොවූද?
- නෑ. මම කිව්වේ, ස්ටාලින්ට සාපේක්ෂව නෙවෙයි.

847
01:07:46,354 --> 01:07:47,730
මට කණගාටුයි.

848
01:07:50,316 --> 01:07:51,900
මම පිළිකුල් සහගත විය.

849
01:07:52,360 --> 01:07:55,946
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

850
01:08:09,711 --> 01:08:11,670
යන්න! යන්න! යන්න.

851
01:08:15,008 --> 01:08:16,675
එන්න එන්න.

852
01:08:19,345 --> 01:08:20,387
ඔව්.

853
01:08:23,516 --> 01:08:24,600
ඔව්!

854
01:08:27,187 --> 01:08:28,061
ඔව්!

855
01:08:31,191 --> 01:08:32,900
ඉතින් Hotsy-Tots සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

856
01:08:32,984 --> 01:08:34,485
ඔහ්, හොඳයි.

857
01:08:34,778 --> 01:08:36,862
"හොඳයි," ඇය පවසයි.

858
01:08:37,530 --> 01:08:40,616
- කුමක් ද?
- මුණුබුරන් සමඟ "දඩයක්" නැත.

859
01:08:40,700 --> 01:08:43,786
එක්කෝ එය ඔබගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි
හෝ සම්පූර්ණ වධහිංසා පැමිණවීම.

860
01:08:44,037 --> 01:08:45,537
ඔබ එකට කරන්නේ කුමක්ද?

861
01:08:45,955 --> 01:08:47,247
මම දන්නේ නැහැ.

862
01:08:47,415 --> 01:08:49,875
- අපි කනවා.
- ඒක තමයි?

863
01:08:50,293 --> 01:08:55,339
ඔබ ඇය කිරීමට කැමති දේවල් කළ යුතුයි.
විලාසිතා සඟරා කියවන්න, ජාලයේ සැරිසරන්න.

864
01:08:55,423 --> 01:08:57,257
කේබලය මත ඇති කුණු බලන්න.

865
01:08:57,342 --> 01:09:00,302
- මට කේබල් නැහැ.
- කේබල් නැද්ද?

866
01:09:00,720 --> 01:09:03,597
ඒ ඇයි කියලා ඇය කල්පනා කරනවා
ඇය සහ ගැහැණු ළමයා සියලු මිතුරන් නොවේ.

867
01:09:04,808 --> 01:09:09,061
මට හදන්න රූපවාහිනිය අවශ්‍ය නැහැ
මගේ මිණිබිරිය සමඟ සම්බන්ධයක්.

868
01:09:09,312 --> 01:09:13,065
ඔයා මේකට අලුත්.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ සියල්ල සරවුන්ඩ් සවුන්ඩ් ගැන.

869
01:09:17,904 --> 01:09:21,198
මට අවශ්‍ය වුනේ පුංචි හාදුවක් විතරයි
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

870
01:09:22,033 --> 01:09:24,827
- නමුත් දැන් එය වැඩ කළේ නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

871
01:09:24,911 --> 01:09:26,245
මැගී.

872
01:09:26,412 --> 01:09:29,498
අපිට Cosmopolitans ඉන්නවා.
ඔබ එකකට කැමතිද?

873
01:09:29,874 --> 01:09:33,877
මට ඒ හදිස්සියේම ආවේ නැහැ.
අද රෑ, මට තවත් අවශ්‍ය විය.

874
01:09:33,962 --> 01:09:36,380
- නැ ස්තුතියි.
- මේ අතර, උඩරට,

875
01:09:36,464 --> 01:09:39,633
සබඳතා කවදාදැයි චාලට් කල්පනා කළාය
එතරම් සංකීර්ණ වී තිබුණි.

876
01:09:39,717 --> 01:09:43,554
රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා වේලාවට ඇය ආශා කළාය
පසුව අතුරුපසක් මිස ලිහිසි තෙල් නොවේ.

877
01:09:44,389 --> 01:09:46,431
අපොයි.

878
01:09:47,058 --> 01:09:50,602
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ.
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

879
01:09:50,770 --> 01:09:53,730
මට ඕන නෑ. නැත්නම් සමහර විට මම කරනවා.
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

880
01:09:53,815 --> 01:09:55,566
මම මේක දැකලා තියෙනවා.

881
01:09:56,734 --> 01:09:59,236
- මට දරුවන් සහ ලස්සන ඇඳ ඇතිරිලි අවශ්යයි ...
- එය විහිළුවක්.

882
01:09:59,404 --> 01:10:01,196
අනික මට දැන් මේක දරාගන්න බෑ.

883
01:10:01,281 --> 01:10:05,033
එදා රෑ ඔවුන් ආදරය කළා
චාලට් මාර්ගය. ආචාරශීලී...

884
01:10:05,118 --> 01:10:07,619
- ඔහ්, එය අපූරුයි.
- මම එසේ සිතුවා.

885
01:10:07,787 --> 01:10:10,539
- දැන් කෙළින්ම ඇවිදින්න, දැන්.
- හැමදේටම ස්තූතියි.

886
01:10:10,623 --> 01:10:14,334
- ඉතා අපූරු දවසක්.
- ඔව්, සහ හොඳ නින්දක් සහ සීනි නොමැතිව.

887
01:10:14,669 --> 01:10:16,795
- සහ සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

888
01:10:18,590 --> 01:10:21,008
හොඳයි, ඔව්, හරි.

889
01:10:21,342 --> 01:10:23,635
හරි, ස්තුතියි. සුභ රාත්රියක්.

890
01:10:42,989 --> 01:10:44,698
ලුවිස්ට මොකද?

891
01:10:45,617 --> 01:10:47,993
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

892
01:10:49,370 --> 01:10:51,496
මම කියන්නේ ඒකට යන්න.

893
01:10:51,748 --> 01:10:53,665
- ඔහු පනින්න.
- මැගී.

894
01:10:54,959 --> 01:10:56,877
එහෙම කතා කරන්න එපා. මෙතන.

895
01:10:59,339 --> 01:11:02,049
ලිංගිකත්වයේ විනෝදයෙන් අඩක් ඒ ගැන කතා කරයි.

896
01:11:02,717 --> 01:11:04,676
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඒ භාගය මඟ හැරුණා.

897
01:11:05,178 --> 01:11:07,095
ඔබ කවදාවත් ලිංගිකත්වය ගැන කතා කළේ නැද්ද?

898
01:11:09,349 --> 01:11:11,308
ඉඳහිට, ඉරා සමඟ.

899
01:11:12,268 --> 01:11:13,602
වර්ගයක.

900
01:11:14,145 --> 01:11:16,313
ඔව්, නමුත් පෙම්වතියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

901
01:11:17,190 --> 01:11:19,191
ඔබ තැබූ පළමු අවස්ථාව.

902
01:11:19,692 --> 01:11:21,777
ඔයාට ඒක කාට හරි කියන්න තිබුනා.

903
01:11:22,320 --> 01:11:24,905
එය මගේ මංගල රාත්‍රිය විය. එය උපකල්පනය කරන ලදී.

904
01:11:25,740 --> 01:11:29,242
ඔබට සර්වකාලීන එකක් මග හැරුණි
ජීවිතයේ ලොකුම සංවාද.

905
01:11:29,994 --> 01:11:31,620
ඔයා කාටද කිව්වේ?

906
01:11:33,539 --> 01:11:34,748
රෝස.

907
01:11:36,250 --> 01:11:38,377
හොඳයි, සමහර විට මට සහෝදරියක් සිටියා නම්.

908
01:11:39,212 --> 01:11:43,340
ඔයා ගොඩක් පොඩි කාලෙත් ඔයාට තිබුණා
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් නොතිබුණු බැඳීමක්.

909
01:11:44,509 --> 01:11:46,385
තාමත් ඒ වගේ සමීපද?

910
01:11:49,055 --> 01:11:51,390
- ෂුවර්.
- ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

911
01:11:51,975 --> 01:11:53,517
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

912
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. අපි... අපි තදයි.
අපි හොරු වගේ ගොරෝසුයි.

913
01:11:58,606 --> 01:12:01,733
අපි ඇයගෙන් පහතින් විමසමු. මමත් ඇයව දැනගන්න කැමතියි.

914
01:12:01,901 --> 01:12:04,903
ඔයා දන්නවනේ, මට සැකයි එයා එයිද කියලා.
ඇය, වගේ...

915
01:12:05,446 --> 01:12:07,364
ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. ඇය නීතිඥවරියක්.

916
01:12:07,657 --> 01:12:09,241
විහිලුවක් නෑ. මොන වගේද?

917
01:12:09,951 --> 01:12:11,368
ඇත්තටම කාර්ය බහුල වර්ගය.

918
01:12:13,079 --> 01:12:15,330
ඔවුන් සියල්ලෝම මුත්රා කළ පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

919
01:12:15,581 --> 01:12:16,957
ඔවුන්ට බුරුසුවක් දෙන්න,

920
01:12:17,333 --> 01:12:20,794
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදර ගෙන යන්න,
ඔවුන්ට බීමට ජලය ඇති බවට වග බලා ගන්න.

921
01:12:24,007 --> 01:12:25,465
එයට පසු.

922
01:12:25,967 --> 01:12:27,467
එහෙනම් මම ඉවරයි.

923
01:12:28,845 --> 01:12:30,637
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

924
01:12:30,972 --> 01:12:32,431
කුමක් වුවත්.

925
01:12:32,598 --> 01:12:35,851
ආහාර සඳහා සාප්පු යන්න, මගේ පෙම්වතාට උයන්න.

926
01:12:36,477 --> 01:12:38,311
- මම ඔහුගේ නම දන්නවා.
- මම දන්නවා.

927
01:12:38,396 --> 01:12:41,898
නමුත් මට කවදාවත් සැබෑවක් තිබුණේ නැහැ
පෙර සජීවී වැඩිහිටි පෙම්වතා,

928
01:12:41,983 --> 01:12:44,443
සහ මම වචනය භාවිතා කරන්නම්
මට හැකි සෑම විටම.

929
01:12:44,902 --> 01:12:49,114
හරි, මුලින්ම, ඔහු වැඩී නැත.
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

930
01:12:49,824 --> 01:12:54,870
ඔබ දන්නවා, එහි අනුකූලතාවයක් තිබේ
ඔබේ නරුමත්වය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

931
01:12:55,621 --> 01:12:59,958
නිකන් පුදුම වෙන්න එපා
ඔහු පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩු අයෙකු බවට පත් වුවහොත්.

932
01:13:00,126 --> 01:13:02,711
ඔහු එසේ නොකළහොත් පුදුම නොවන්න.

933
01:13:04,630 --> 01:13:07,340
- මට යන්න තියෙනවා.
- ආයුබෝවන්.

934
01:13:07,508 --> 01:13:08,967
- විනෝද වන්න.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

935
01:13:09,052 --> 01:13:10,469
කමක් නැහැ.

936
01:13:10,887 --> 01:13:15,057
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ,
මැගී, ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කිරීමට.

937
01:13:15,183 --> 01:13:19,102
- ඔබ හරි, මම.
- මට මුණුබුරෙක් ඉන්නවා, ටැම්පාවල වෛද්‍යවරයෙක්.

938
01:13:19,228 --> 01:13:20,771
මම ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි.

939
01:13:20,855 --> 01:13:22,314
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

940
01:13:22,815 --> 01:13:24,107
ඔබ නරක ආරංචියක්ද?

941
01:13:24,275 --> 01:13:27,694
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්.

942
01:13:28,488 --> 01:13:29,571
හොඳයි.

943
01:13:30,073 --> 01:13:33,825
ඔබ මගේ මුනුබුරා විවාහ කර නොගන්නා නිසා,
ඔබත් මට කියවා ඇති.

944
01:13:40,041 --> 01:13:42,584
- මම තරමක් මන්දගාමී පාඨකයෙක්.
- පරිපූර්ණයි.

945
01:13:42,668 --> 01:13:44,461
මම සෙමින් සවන් දෙන්නෙක්.

946
01:13:54,639 --> 01:13:56,556
"කලාව

947
01:13:57,767 --> 01:13:58,809
"හි

948
01:14:00,520 --> 01:14:01,812
"අහිමි..."

949
01:14:04,398 --> 01:14:07,567
- ඔබ දන්නවා, මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- ඒ මොකක්ද, ඩිස්ලෙක්සියා?

950
01:14:07,652 --> 01:14:11,154
- ඔබ මොකක්ද, ගුරුවරයෙක්?
- මහාචාර්ය, විශ්‍රාමික.

951
01:14:12,490 --> 01:14:14,032
ඔබේ කාලය ගන්න, මැගී.

952
01:14:14,117 --> 01:14:16,618
වචනවලට සවන් දෙන්න
ඔබ ඒවා කියන්නට යන විට.

953
01:14:16,994 --> 01:14:19,287
10 න් නව වතාවක්,
වැරදීමක් එන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත

954
01:14:19,372 --> 01:14:21,540
ඔබ එය සෑදීමට පෙර එය නිවැරදි කරනු ඇත.

955
01:14:21,916 --> 01:14:24,584
එවිට නැවතත්, ඔබට සෑදිය හැකිය
ඔබේ සම්පූර්ණ බූරුවෙක්.

956
01:14:42,520 --> 01:14:44,229
ඔහ්, එන්න.

957
01:14:45,148 --> 01:14:47,357
කවිය මන්දගාමී විය යුතුය.

958
01:15:00,204 --> 01:15:03,456
"කලාව

959
01:15:04,417 --> 01:15:05,625
"අහිමි

960
01:15:06,669 --> 01:15:08,712
"ඒක අමාරු නෑ

961
01:15:10,548 --> 01:15:11,756
"මාස්ටර්.

962
01:15:15,094 --> 01:15:17,429
"ඔච්චර දේවල්

963
01:15:18,181 --> 01:15:20,223
"ගොනු බව පෙනේ ...

964
01:15:21,100 --> 01:15:22,851
"පිරුණා වගේ

965
01:15:24,312 --> 01:15:26,855
"චේතනාවෙන්

966
01:15:27,690 --> 01:15:30,066
"නැති වීමට

967
01:15:30,443 --> 01:15:32,777
"ඒ ඔවුන්ගේ පාඩුව

968
01:15:33,613 --> 01:15:34,905
"නැත

969
01:15:40,578 --> 01:15:41,995
"ව්යසනය."

970
01:15:46,834 --> 01:15:47,959
"අහිමි

971
01:15:51,130 --> 01:15:54,257
"හැමදාම යමක්.

972
01:15:55,468 --> 01:15:58,511
"පිලිගැනීම පිළිගන්න

973
01:15:59,013 --> 01:16:00,972
"නැතිවූ දොර යතුරු වලින්.

974
01:16:03,059 --> 01:16:06,061
“මට නගර දෙකක් අහිමි වුණා.

975
01:16:07,438 --> 01:16:10,774
"ගංගා දෙකක්, මහාද්වීපයක් ...

976
01:16:13,569 --> 01:16:14,694
"කොන්ටිනෙන්...

977
01:16:14,779 --> 01:16:16,154
"මහාද්වීපය.

978
01:16:16,656 --> 01:16:19,157
"මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

979
01:16:19,617 --> 01:16:23,328
“නමුත් එය ව්‍යසනයක් නොවීය.

980
01:16:25,331 --> 01:16:28,041
"ඔයාව නැති වුණත්.

981
01:16:28,626 --> 01:16:30,669
"විහිලු කටහඬ.

982
01:16:30,836 --> 01:16:32,003
"ඒ

983
01:16:32,463 --> 01:16:35,340
"මම ආදරය කරන අභිනය.

984
01:16:37,802 --> 01:16:41,096
"මම බොරු කියලා නැහැ.

985
01:16:42,848 --> 01:16:45,308
"එය පැහැදිලියි.

986
01:16:45,810 --> 01:16:49,145
"අහිමි කිරීමේ කලාව

987
01:16:49,230 --> 01:16:52,274
"ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු නැත.

988
01:16:53,651 --> 01:16:55,360
"පෙනුනත්...

989
01:16:56,570 --> 01:16:58,738
"පෙනුනත්...

990
01:16:59,198 --> 01:17:00,699
"ලියන්න.

991
01:17:01,367 --> 01:17:04,411
"විපතක් වගේ."

992
01:17:12,044 --> 01:17:14,045
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

993
01:17:17,258 --> 01:17:18,258
හොඳයි.

994
01:17:18,342 --> 01:17:20,093
පිළිගත නොහැකි පිළිතුර.

995
01:17:20,386 --> 01:17:22,262
කවිය කුමක් ගැනද?

996
01:17:23,848 --> 01:17:26,516
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. එය කුමක් ගැනද?

997
01:17:29,770 --> 01:17:31,271
- අහිමි වීම.
- කුමක් ද?

998
01:17:34,775 --> 01:17:36,526
- ආදරය?
- ආ.

999
01:17:36,861 --> 01:17:38,570
ඒ කොහොමද?

1000
01:17:40,114 --> 01:17:42,115
ආදරය දැනටමත් නැති වී තිබේද?

1001
01:17:43,409 --> 01:17:47,412
බිෂොප් ඒ ගැන ලියන්නේ අ
හැකියාව, සම්භාවිතාව? කුමක් ද?

1002
01:17:50,207 --> 01:17:51,291
හොඳයි,

1003
01:17:53,461 --> 01:17:57,255
මුලදී, ඇය කතා කරයි
සැබෑ දේවල් අහිමි වීම ගැන.

1004
01:17:58,507 --> 01:18:00,300
ඇගේ යතුරු වගේ.

1005
01:18:01,927 --> 01:18:04,554
එතකොට ඇය... ඇය ලබනවා වගේ...

1006
01:18:06,223 --> 01:18:09,434
- ඇයට මහාද්වීපයක් අහිමි විය.
- ඇය විශාල වෙමින් පවතී.

1007
01:18:09,643 --> 01:18:10,769
ඔව්.

1008
01:18:11,645 --> 01:18:14,981
ඒ වගේම ඇය කියන විදිහත් හරියට...
හරියට කමක් නෑ වගේ.

1009
01:18:15,149 --> 01:18:16,274
අහ්.

1010
01:18:16,942 --> 01:18:19,778
ඇගේ ස්වරය, ඔබ එය වෙන් වූවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1011
01:18:22,114 --> 01:18:24,616
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා වෙන් වෙලා කියලා.

1012
01:18:26,035 --> 01:18:28,536
ඔබ දන්නවා, ඇයට ශබ්ද කිරීමට අවශ්යයි

1013
01:18:29,622 --> 01:18:33,041
කමක් නෑ වගේ
මන්ද ඇය ගැඹුරින් දන්නා බැවිනි

1014
01:18:34,168 --> 01:18:36,461
අහිමි වීම කොතරම් නරකද කියලා.

1015
01:18:37,046 --> 01:18:38,338
මොනවද නැති වෙන්නේ?

1016
01:18:40,633 --> 01:18:42,133
නැත්නම් කාටද?

1017
01:18:43,719 --> 01:18:45,345
එය පෙම්වතෙක්ද?

1018
01:18:50,267 --> 01:18:51,309
නැත.

1019
01:18:56,941 --> 01:18:58,441
එය මිතුරෙකි.

1020
01:19:02,238 --> 01:19:04,155
A-plus.

1021
01:19:05,950 --> 01:19:07,492
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

1022
01:19:27,847 --> 01:19:31,516
- මේ Sydelle.
- ඔහ්, මොනතරම් සුවපහසු නිවසක්ද?

1023
01:19:32,518 --> 01:19:34,436
ඉතා, ආහ්, ජීවත් විය.

1024
01:19:34,687 --> 01:19:37,355
- හොඳයි, මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- මම සුදු වයින් බොන්නම්.

1025
01:19:37,648 --> 01:19:39,524
- ඒ වගේම එයාටත් එහෙම වෙයි.
- ඔහ්, හොඳයි.

1026
01:19:39,817 --> 01:19:43,528
අනික ඇයි ඔයා ඔයාව හදාගන්නෙ නැත්තෙ
ගෙදර, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1027
01:19:44,738 --> 01:19:47,240
- හේයි, තාත්තා.
- රෝසි.

1028
01:19:48,033 --> 01:19:50,326
- කෝ මැගී?
- ඔහ්, මෙතන නැහැ.

1029
01:19:50,536 --> 01:19:52,620
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අද රෑ ඇගේ නාට්‍ය අපට අවශ්‍ය නැත.

1030
01:19:52,705 --> 01:19:56,124
- ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, අපි, ඔබ දන්නවා, රණ්ඩු වුණා.

1031
01:19:56,375 --> 01:19:57,792
කුමක් ගැන ද?

1032
01:19:58,752 --> 01:20:00,628
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු?
- ඔව්.

1033
01:20:00,713 --> 01:20:03,506
නරක තරම් ඇය ඒකාධිකාරී කරයි
ඇය මෙහි සිටින විට සවස.

1034
01:20:03,924 --> 01:20:06,217
ඔහ්, මට ඒ මුද්ද බලන්න දෙන්න.

1035
01:20:08,721 --> 01:20:11,556
අපොයි, ඒක බලන්න.

1036
01:20:14,018 --> 01:20:15,894
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔබ වෙනුවෙන්, සොඳුරිය.

1037
01:20:15,978 --> 01:20:18,146
රෝස් මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ වගේම දුවෙක්, සිඩෙල්.

1038
01:20:18,230 --> 01:20:20,482
මගේ මාර්සියා? ඔබ ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.

1039
01:20:20,566 --> 01:20:22,567
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත. හැමෝම කරනවා.

1040
01:20:22,735 --> 01:20:24,944
- My Marcia සැරසිලි කරුවෙක්.
- ඇත්තටම?

1041
01:20:25,488 --> 01:20:27,739
ඇය නියත වශයෙන්ම
ඇගේ කාර්යයේ දක්ෂතා.

1042
01:20:28,240 --> 01:20:30,200
මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

1043
01:20:31,285 --> 01:20:33,786
කරුණාකර. රෝස් සහ සයිමන් වෙත.

1044
01:20:35,581 --> 01:20:37,707
කොටස්කරුවන් වීමට ලැබීම ගැන අපි සියලු දෙනාම ආශීර්වාද කරමු
ඔබේ සතුට ගැන.

1045
01:20:37,791 --> 01:20:39,959
ඔබේ ආදරය බැඳෙන්නේ ඔබේ හදවත් දෙක පමණක් නොවේ.

1046
01:20:40,252 --> 01:20:44,255
නමුත් පවුල් දෙකක හදවත්. මැසෙල් ටොව්.

1047
01:20:44,757 --> 01:20:47,091
- මැසෙල් ටොව්.
- මැසෙල් ටොව්.

1048
01:20:47,259 --> 01:20:48,468
ස්තූතියි, තාත්තා.

1049
01:20:48,552 --> 01:20:50,261
- ඒක හරි ගියා.
- ඔව්.

1050
01:20:50,721 --> 01:20:52,388
මැගී කොහෙද?

1051
01:20:52,598 --> 01:20:55,016
කියන්න අමාරුයි, ඔබ දන්නවාද?
ඇය ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

1052
01:20:55,100 --> 01:20:57,310
හොඳයි, මට අවසානයේ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා දන්නවා ද?

1053
01:20:57,394 --> 01:20:59,437
එයා ඔයාගේ නංගි. මට ඇයව දැනගන්න ඕන.

1054
01:20:59,605 --> 01:21:01,064
ඔයා කරනු ඇත.

1055
01:21:01,440 --> 01:21:03,191
රණ්ඩුව වුණේ මොකක් ගැනද?

1056
01:21:04,401 --> 01:21:06,027
ගැහැණු දේවල්.

1057
01:21:13,160 --> 01:21:14,869
අපොයි.

1058
01:21:16,455 --> 01:21:17,455
ඔහ්!

1059
01:21:18,791 --> 01:21:22,085
මම නැවුම් එළවළු භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
ශීත කළ වෙනුවට.

1060
01:21:22,253 --> 01:21:25,421
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔවුන් විශිෂ්ට විය.
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1061
01:21:25,506 --> 01:21:26,839
- ඔවුන් හොඳ විය.
- ඇත්තටම?

1062
01:21:26,924 --> 01:21:28,383
ඔව්.

1063
01:21:28,884 --> 01:21:30,969
ඉතින් ඔබ රෝස්ගෙන් අසා තිබේද?

1064
01:21:32,304 --> 01:21:34,639
- නැහැ.
- ඉතින් ඇය ඔබ වෙත ආපසු ආවේ නැද්ද?

1065
01:21:34,932 --> 01:21:36,266
කුමක් ගැන ද?

1066
01:21:36,392 --> 01:21:38,643
ඔයා එයාට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ මැගී.

1067
01:21:38,936 --> 01:21:43,773
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒ අදහස කොහෙන් ආවාද කියලා.
- මැගී, මම ඔබෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1068
01:21:43,941 --> 01:21:47,485
ඉතින්? ඔබ විශේෂයෙන් ඇසූ නිසා,
මම යනවා කියන එක නෙවෙයි.

1069
01:21:47,653 --> 01:21:50,822
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.
ඔබට පෙනහළු පිළිකා පිළිබඳ පවුල් ඉතිහාසයක් ඇත.

1070
01:21:51,323 --> 01:21:54,993
මටත් කාර් සුන්බුන් පිළිබඳ පවුල් ඉතිහාසයක් තිබේ.
ඒ කියන්නේ මම රිය පැදවිය යුතු නැද්ද?

1071
01:21:55,828 --> 01:21:58,580
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- එය එසේ විය යුතු නොවේ.

1072
01:21:58,664 --> 01:22:00,498
ඔබ සහ රෝස් අතර ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1073
01:22:00,583 --> 01:22:03,585
- ඇයි ඔබ ඇයව බලන්න කැමති නැත්තේ?
- ඇයි ඔයා?

1074
01:22:04,378 --> 01:22:06,504
මම කිව්වේ, මම ඔයාට හොඳ මදිද?

1075
01:22:06,589 --> 01:22:08,423
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1076
01:22:09,466 --> 01:22:12,510
එයා මගේ දුවගේ දුව..
ඒ වගේම මටත් ඇයව අඳුනගන්න ඕන.

1077
01:22:29,445 --> 01:22:31,529
කැරොලයින් ඔබ සමඟ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිටියේ කෙසේද?

1078
01:22:31,697 --> 01:22:34,198
මම කියන්නේ අම්මා කෙනෙක් විදියට
ඔබ ඇයව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

1079
01:22:34,366 --> 01:22:36,034
ඇයි ඔයා රෝස්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

1080
01:22:36,702 --> 01:22:38,036
මැගී,

1081
01:22:38,704 --> 01:22:40,246
කරුණාකර වර්ධනය වන්න.

1082
01:22:47,171 --> 01:22:50,256
ඇය විශේෂ වූවාය,
අනිත් අම්මලාට වඩා වෙනස්.

1083
01:22:51,175 --> 01:22:53,092
ඇය අපව පුදුමයට පත් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

1084
01:22:55,429 --> 01:22:57,764
එක පාරක් මම මගේ කෑම පෙට්ටිය ඇරියා

1085
01:22:59,433 --> 01:23:01,726
සහ ඇතුළත ටියාරා විය.

1086
01:23:02,895 --> 01:23:05,438
ටියාරා? ඔබේ සැන්ඩ්විච් සමඟ?

1087
01:23:05,814 --> 01:23:07,315
සැන්ඩ්විච් වෙනුවට.

1088
01:23:09,276 --> 01:23:11,319
දියණියක ලෙස ඇය කෙබඳුද?

1089
01:23:12,780 --> 01:23:14,405
ටියාරා නැත.

1090
01:23:17,576 --> 01:23:19,535
නමුත් මම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි.

1091
01:23:23,916 --> 01:23:27,710
හරි විදිහට ඇයට ආදරය කරනවා
කෙසේ හෝ මට අපහසු විය.

1092
01:23:28,420 --> 01:23:30,546
හරි මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සහ වැරදි මාර්ගයක්.

1093
01:23:30,631 --> 01:23:32,256
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

1094
01:23:33,634 --> 01:23:35,051
මට අදහස් තිබුණා.

1095
01:23:36,428 --> 01:23:40,390
මට අකැමැති අදහස් තිබුණා
ඇයව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

1096
01:23:40,766 --> 01:23:42,058
- කැමතිද?
- කැමති

1097
01:23:42,142 --> 01:23:45,895
මම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
සෑම විටම ඇගේ බෙහෙත් මත.

1098
01:23:46,146 --> 01:23:48,690
මම හිතුවේ ඇගේ සම්බන්ධය කියලා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිටියා

1099
01:23:48,774 --> 01:23:52,819
ඇයට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් දැඩි ආශාවකි.
සහ ළමයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

1100
01:23:53,070 --> 01:23:56,114
ඇය කිසිම තත්ත්‍වයකින්, කිසිම තත්ත්‍වයකින් තොරව සිටියාය.

1101
01:23:56,281 --> 01:23:58,199
ඉතින් ඔයා කැමතිද එයාට මාව කවදාවත් නොලැබුණා නම්?

1102
01:24:01,954 --> 01:24:04,122
ඔයා දන්නවද මම කැමති දේ, මැගී?

1103
01:24:05,958 --> 01:24:10,962
ලොකු කට වහගෙන හිටියා නම් හොඳයි
ඇයට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ ඇසීමට ප්‍රමාණවත්ය.

1104
01:24:19,096 --> 01:24:20,096
හ්ම්.

1105
01:24:21,348 --> 01:24:24,058
මෙන්න ඇය. ඔන්න මනාලිය.

1106
01:24:25,394 --> 01:24:26,644
ශක්තිමත් වෙන්න.

1107
01:24:28,564 --> 01:24:30,481
මෙතනම ඉන්න.

1108
01:24:30,816 --> 01:24:32,358
මම ඔයාගෙ කොස්ස ගන්නම්.

1109
01:24:33,444 --> 01:24:35,778
කොර්සේජ්? මොකක්ද මේ ප්‍රොම් එක?

1110
01:24:36,029 --> 01:24:37,905
- කාන්තාවන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1111
01:24:40,367 --> 01:24:42,201
මේ අය කවුද?

1112
01:24:42,578 --> 01:24:45,580
මගේ මාර්සියා ගැන හැර මට කිසිම අදහසක් නැත.

1113
01:24:45,914 --> 01:24:47,081
ආයුබෝවන්.

1114
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
හේයි.

1115
01:24:50,210 --> 01:24:54,172
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ නැත
Mixmaster Deluxe එකකින් "ooh" සහ "ah"?

1116
01:24:54,923 --> 01:24:57,133
සිඩෙල්ට මේක කරන්න දෙන එක ඔයාට හොඳයි.

1117
01:24:57,301 --> 01:24:59,343
සුළි සුළඟට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් වගේ.

1118
01:24:59,511 --> 01:25:02,972
ඇය වෙත සැහැල්ලුවෙන් යන්න. Marcia ඇයට දෙනවා
මේ දවස්වල හරිම අමාරු කාලයක්.

1119
01:25:03,056 --> 01:25:06,559
ඔහ්, ඇය මොනවද කරන්නේ?
පසුගිය වසරේ වර්ණවලින් සැරසීම?

1120
01:25:07,144 --> 01:25:09,187
ඇය යේසුස් වෙනුවෙන් යුදෙව්වන් සමඟ එකතු වුණා.

1121
01:25:14,276 --> 01:25:19,781
යූ-හූ, කාන්තාවන්, මේ සඳහා කාලයයි
අපේ soiree හි විනෝදාස්වාද කොටස.

1122
01:25:20,574 --> 01:25:24,076
සෑම කෙනෙකුම ඔබට පෙනෙන තැනට පැමිණේ. ඇනීටා?
ජැකී, එන්න. ස්කූට්.

1123
01:25:25,120 --> 01:25:26,412
මෙන්න අපි යනවා.

1124
01:25:27,372 --> 01:25:28,372
ආව්.

1125
01:25:28,874 --> 01:25:34,212
රෝස්ව දන්න අපි ගොඩක් සතුටුයි
අන්තිමට මේ දවස ආවා කියලා.

1126
01:25:36,590 --> 01:25:38,841
අපේ සැකය ඇති වූ කාලයක් තිබුණා.

1127
01:25:41,386 --> 01:25:43,095
අහෝ දෙවියනේ.

1128
01:25:43,180 --> 01:25:46,349
ඒ මුළු කාලයම ගත කළේ ඇගේ නාසය සමඟයි
ඇගේ පොතේ තැන්පත් කර ඇත.

1129
01:25:49,061 --> 01:25:52,271
- පොත් පණුවා.
- ඇත්තෙන්ම ආදර කතා තිබුණා.

1130
01:25:52,356 --> 01:25:55,525
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා හෝ කිසිවක් සිරවී නැත.

1131
01:25:56,527 --> 01:25:58,069
එතරම් බරයි.

1132
01:25:59,196 --> 01:26:02,740
ඔහ්, රෝස හැමදාම එක දෙයක්
තිබුනා ලොකු කෑම රුචියක්

1133
01:26:04,076 --> 01:26:05,368
ජීවිතය සඳහා.

1134
01:26:15,587 --> 01:26:19,882
දෙවියනේ. කවුරුහරි මාව විවාහ කරගන්න කැමති ඇයි?
මම පිළිකුල් සහගතයි.

1135
01:26:19,967 --> 01:26:23,511
මෙහි සිටින එකම පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයා
ඔබේ සුළු මව වේ. ඇය පිළිකුල් සහගතයි.

1136
01:26:23,637 --> 01:26:25,471
ඉතින් ඇයි ඇය මට මේ සාදය දෙන්නේ?

1137
01:26:25,556 --> 01:26:26,931
ඇය මට වෛර කරනවා.

1138
01:26:27,057 --> 01:26:31,143
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න ඕන. කවුරුහරි
මට ආදරෙයි. මගේ දිහා බලන්න පුළුවන් කෙනෙක්

1139
01:26:31,520 --> 01:26:35,731
තවද, “මේ සියල්ල තවත් කිසිවක් නොවේ
ඔබට ලැබිය යුතු සතුටට වඩා."

1140
01:26:35,858 --> 01:26:39,694
තරුණ කාන්තාව.
රෝස් ෆෙලර්, ඔබ පිටතට යාමට එඩිතර නොවන්න ...

1141
01:26:39,778 --> 01:26:41,237
මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කරමි!

1142
01:26:42,948 --> 01:26:45,366
ඇයට පිස්සු. ඇයට පිස්සු.
ඇගේ හිස අසනීපයි.

1143
01:26:56,169 --> 01:26:59,130
හෑන්ඩ් ඩවුන්, මම මෙතෙක් ගිය හොඳම ස්නානය.

1144
01:27:07,431 --> 01:27:10,016
විවාහ ගිවිස ගැනීම ප්‍රීතිමත් කාලයක් විය යුතුයි, රෝසි.

1145
01:27:10,225 --> 01:27:14,312
ළමා කාලය සහ උපාධිය ද එසේ විය යුතුය
සහ සතුටු පැය.

1146
01:27:15,272 --> 01:27:19,108
ඔබ දන්නවාද තවත් සියදිවි නසාගැනීම් සිදුවන කාලය තුළ
දවසේ වෙනත් ඕනෑම වේලාවකට වඩා ප්‍රීතිමත් පැයක්?

1147
01:27:19,192 --> 01:27:21,736
- ඒක ඇත්තද?
- මම එය සැක නොකරමි.

1148
01:27:25,157 --> 01:27:26,824
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා.

1149
01:27:42,674 --> 01:27:46,052
- කවුද රෝස?
- මේකේ තියෙනවා පෞද්ගලිකත්වය කියලා දෙයක්, ඩෝරා.

1150
01:27:50,641 --> 01:27:55,061
මෙය තැපැල් මුද්දරයක් තබන ගැහැණු ළමයෙකුගෙනි
ඇගේ පතුලේ එය පිහිනුම් ඇඳුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

1151
01:29:10,929 --> 01:29:13,556
අංකය
ඔබ ඇමතුවා දැන් සේවයේ නැත.

1152
01:29:13,640 --> 01:29:16,517
ඔබට ඇති බව ඔබට හැඟේ නම්
මෙම පටිගත කිරීම වැරදීමකින් ළඟා විය...

1153
01:29:34,786 --> 01:29:35,953
හේයි.

1154
01:29:39,708 --> 01:29:41,208
ඔයා මැරිලාද?

1155
01:29:42,169 --> 01:29:44,295
වෙළඳ සංකීර්ණයට යන ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1156
01:29:44,379 --> 01:29:46,797
වෙළඳ සංකීර්ණය තරුණයින් සඳහා වේ,
දත් ඇති මිනිසුන්.

1157
01:29:46,882 --> 01:29:49,884
හොඳයි, මගේ පුතා අවසානයේ විවාහ වෙනවා,
සහ ගැහැණු ළමයා නිනී.

1158
01:29:49,968 --> 01:29:53,804
"කටවහන් අම්මේ" ඔහු කියයි.
"හොඳ දෙයක් පෙන්වන්න."

1159
01:29:54,181 --> 01:29:56,223
- ඔයා දන්නවද මම අද දැක්ක දේ?
- කුමක් ද?

1160
01:29:56,308 --> 01:29:59,226
"ඉස්ම සහිත" කලිසම්
හීනිය හරහා ලියා ඇත.

1161
01:29:59,311 --> 01:30:03,105
- මම ඒක අඳින්නද?
- ඔබට පහසු දෙයක් අඳින්න.

1162
01:30:03,315 --> 01:30:06,901
මම සුවපහසු වී නැත
ඩොජර්ස් බෘක්ලින් හැර ගිය දා සිට.

1163
01:30:09,821 --> 01:30:11,989
ඔබ මෙතෙක් පැළඳ සිටි ඔබේ ප්රියතම දේ කුමක්ද?

1164
01:30:12,074 --> 01:30:14,658
- කවදා හරි?
- ඔව්. ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1165
01:30:15,285 --> 01:30:17,787
මගේ විවාහ මංගල්‍යයෙන් ඉවත්ව යන ඇඳුම.

1166
01:30:18,455 --> 01:30:20,998
කළු සහ සුදු චෙක්පත්, ඉතා සවි කර ඇත.

1167
01:30:21,291 --> 01:30:24,085
මට ඒ ඇඳුමේ ජැකී කෙනඩි වගේ දැනුණා.

1168
01:30:30,092 --> 01:30:31,592
මට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න.

1169
01:30:32,552 --> 01:30:33,844
මට දෙන්න.

1170
01:30:38,183 --> 01:30:40,017
මට ඔබට ප්‍රමාණය ලබා ගත හැකිද?

1171
01:30:44,064 --> 01:30:46,857
නැහැ, මම යනවා
කාන්තා ඇඳුම් අංශය.

1172
01:31:00,038 --> 01:31:01,080
ඉතින්?

1173
01:31:02,707 --> 01:31:04,208
ජැකී කෙනඩි?

1174
01:31:04,417 --> 01:31:07,044
වඩා හොඳයි. ජැකී ඔනාසිස්.

1175
01:31:10,507 --> 01:31:12,716
එය ඔබට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

1176
01:31:12,884 --> 01:31:14,635
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

1177
01:31:14,719 --> 01:31:15,970
හොඳ වැඩක්.

1178
01:31:23,436 --> 01:31:24,562
ඔබ සූදානම්ද?

1179
01:31:24,688 --> 01:31:26,981
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අඳින්නේ කියලා
ප්රධාන විවාහ මංගල උත්සවයකට.

1180
01:31:27,065 --> 01:31:31,110
- කමක් නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.
- මනාලියගේ නම Lopey නම්, එය වැදගත් වේ.

1181
01:31:31,611 --> 01:31:33,320
බලන්න. ඒක නියමයි වගේ. ඉදිරියට එන්න.

1182
01:31:33,405 --> 01:31:35,698
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එන්න, අපි යා යුතුයි.

1183
01:31:35,907 --> 01:31:37,032
හරි හරී.

1184
01:31:38,076 --> 01:31:40,411
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා
Lopey නමින්.

1185
01:31:41,413 --> 01:31:43,873
- එන්න, එන්න.
- මට කණගාටුයි. ඉන්න.

1186
01:31:48,795 --> 01:31:52,756
ඔයාට හරි ද? මොකද එහෙම වෙනවා නම්
ඕනෑම පිහි පහරක්, මට ටිකක් ඔලුව උස්සන්න ඕන.

1187
01:31:52,924 --> 01:31:54,341
මම සනීපෙන්.

1188
01:31:58,680 --> 01:32:00,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1189
01:32:01,474 --> 01:32:03,642
ඔහ්, ෂිට්, මගේ ජිමී චූස්.

1190
01:32:06,771 --> 01:32:08,314
චුයින්ගම්?

1191
01:32:09,065 --> 01:32:11,442
අනේ ඒ බැල්ලිය. අර බැල්ලිය!

1192
01:32:11,776 --> 01:32:14,778
- හරි, කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
- හරි, කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.

1193
01:32:14,863 --> 01:32:16,155
"හායි හායි හායි.

1194
01:32:16,281 --> 01:32:19,241
"හායි. මට කට තියෙන නිසා කතා කරන්න පුළුවන්."
මගේ විලුඹේ කටක් තියෙනවා.

1195
01:32:19,326 --> 01:32:20,951
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

1196
01:32:21,119 --> 01:32:22,536
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1197
01:32:23,205 --> 01:32:24,914
ඔබේ විලුඹට මොකද වුණේ?

1198
01:32:30,337 --> 01:32:31,629
ආයුබෝවන්.

1199
01:32:31,796 --> 01:32:33,964
සුභ පැතුම්, Lopey, Jordan.

1200
01:32:34,299 --> 01:32:35,883
ස්තූතියි, සයිමන්.

1201
01:32:37,844 --> 01:32:40,137
"සුළඟ මැකී යන්නට ඉඩ දෙන්න.

1202
01:32:41,181 --> 01:32:44,642
"ෂෙඩ් එක ඇතුලට කළු වෙන්න දෙන්න.

1203
01:32:45,685 --> 01:32:47,353
"හවස එන්න දෙන්න.

1204
01:32:49,189 --> 01:32:51,398
"අගලේ බෝතලයට.

1205
01:32:53,318 --> 01:32:56,654
"ඕට්ස් වල හැන්දට.

1206
01:32:58,198 --> 01:33:02,034
"පෙනහළු තුළ වාතයට.

1207
01:33:04,829 --> 01:33:07,164
"හවස එන්න දෙන්න."

1208
01:33:17,259 --> 01:33:18,759
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිද?

1209
01:33:19,511 --> 01:33:21,262
මට ආරංචියි ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා.

1210
01:33:22,097 --> 01:33:23,347
සුභ පැතුම්.

1211
01:33:25,600 --> 01:33:27,768
සුභ පැතුම් මනාලයා සඳහා ය.

1212
01:33:28,436 --> 01:33:30,354
ඔබ මනාලියට "සුබ පැතුම්" කියයි.

1213
01:33:31,022 --> 01:33:33,190
මගේ හැසිරීම අනුමාන කරන්න
ඒවා විය යුතු දේ නොවේ.

1214
01:33:33,733 --> 01:33:35,192
ජී, ඇත්තටම?

1215
01:33:36,528 --> 01:33:39,113
රෝස්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1216
01:33:39,572 --> 01:33:42,700
මට මා ගැනම බියක් දැනුනි
ඝන මාස දෙකක් සඳහා.

1217
01:33:42,867 --> 01:33:45,077
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට මා ගැනම බියක් දැනුනි,

1218
01:33:45,161 --> 01:33:47,162
එබැවින් ඔබට මගෙන් අනුකම්පාවක් නොලැබෙනු ඇත.

1219
01:33:52,544 --> 01:33:54,920
ඔබ දන්නවද ඔවුන් මට හැදී වැඩෙන ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

1220
01:33:57,090 --> 01:33:58,549
"Fudgy the Whale."

1221
01:33:59,718 --> 01:34:01,969
ගැහැනියකට මාව අවශ්‍ය වූ විට මම තවමත් කම්පනයට පත් වෙමි

1222
01:34:02,053 --> 01:34:06,390
සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම මෝඩ දේවල් කරනවා,
මොකද මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1223
01:34:07,058 --> 01:34:10,227
- ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ඇති දෙයක් ...
- සමාව දිය නොහැකි විය.

1224
01:34:11,438 --> 01:34:14,231
උසස් පාසලේදී ඔබ කිරන්නේ කුමක් වුවත්.

1225
01:34:15,108 --> 01:34:16,900
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

1226
01:34:18,403 --> 01:34:19,570
මම දන්නවා.

1227
01:34:21,031 --> 01:34:22,323
අපට තිබූ දේ

1228
01:34:22,407 --> 01:34:24,283
ඇත්තෙන්ම විශේෂ විය.

1229
01:34:27,746 --> 01:34:29,705
අනේ. "අපි මොකද..."?

1230
01:34:33,418 --> 01:34:36,962
ඔබ නිසා,
මගේ නංගි කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1231
01:34:37,964 --> 01:34:41,967
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. ඇගේ දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත.
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බවවත් ඇය දන්නේ නැහැ.

1232
01:34:42,052 --> 01:34:45,095
මගේම අක්කා. මගේ හොඳම යාළුවා.

1233
01:34:47,015 --> 01:34:50,100
සහ නරකම කොටස නම්,
මට ඒ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බැහැ.

1234
01:34:50,894 --> 01:34:55,773
මම තාත්තට කිව්වොත් එයා කලබල වෙයි
ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා නොගැනීම ගැන මට පිස්සු.

1235
01:34:56,441 --> 01:34:58,275
මම සයිමන්ට කිව්වොත්...

1236
01:34:58,985 --> 01:35:00,778
මට සයිමන්ට කියන්න බෑ.

1237
01:35:01,654 --> 01:35:02,905
ඇයි නැත්තේ?

1238
01:35:03,615 --> 01:35:04,823
මොකද.

1239
01:35:07,243 --> 01:35:08,702
ඔහු ඇයට වෛර කරයි.

1240
01:35:10,914 --> 01:35:13,248
ඒ වගේම මට දරාගන්න බැරි වුණා.

1241
01:35:25,512 --> 01:35:26,762
හායි, ජිම්.

1242
01:35:29,391 --> 01:35:31,308
මෙන්න මම ඉවසීමට උත්සාහ කරමි,

1243
01:35:31,476 --> 01:35:34,645
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේ විකාර මනස නැති වන අතරතුර.

1244
01:35:34,729 --> 01:35:35,896
මම මගේ මනස නැති කරගන්නේ නැහැ.

1245
01:35:35,980 --> 01:35:38,899
කෝමා අතර පිං-පොන්ග්
සහ මිනීමැරුම්.

1246
01:35:38,983 --> 01:35:41,026
දෙයියනේ මම හැමදාම නැගිටින්නේ මෙහෙම හිතනවා.

1247
01:35:41,152 --> 01:35:43,362
- "සමහරවිට අද ඇය නැවත පැමිණෙන දිනය විය හැකිය."
- මම මෙතනමයි.

1248
01:35:43,446 --> 01:35:45,906
"සමහරවිට අද ඇය මා දෙස බලනු ඇත
ඇය ඉස්සර වගේ.

1249
01:35:45,990 --> 01:35:49,910
"ඇය මා දෙස දෑස් දෙස බලනු ඇත
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න."

1250
01:35:50,328 --> 01:35:52,371
- සයිමන්?
- නමුත්, නැහැ. නෑ නෑ.

1251
01:35:52,455 --> 01:35:54,998
අද තමයි ඔයා එයාගේ ඇස් දිහා බලන දවස

1252
01:35:55,166 --> 01:35:58,335
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.
ඔයාට හරියට සලකපු කොල්ලා...

1253
01:35:58,420 --> 01:36:01,338
ඉවත දැමිය හැකි රෙදි කඩක් වගේ.

1254
01:36:27,574 --> 01:36:29,533
මෙයට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1255
01:36:30,034 --> 01:36:31,994
මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය.

1256
01:36:32,245 --> 01:36:37,541
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ, මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1257
01:36:39,669 --> 01:36:40,961
මට කියන්න.

1258
01:36:48,803 --> 01:36:50,971
මම ඔයාව මෙහෙම බඳින්නෙ නෑ.

1259
01:36:52,974 --> 01:36:54,433
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1260
01:37:11,659 --> 01:37:13,660
ඉතින් අද මේ කාන්තාව, ඇය, ම්ම්...

1261
01:37:13,745 --> 01:37:16,163
මම සාප්පු ගිය ආකාරය ගැන ඇය අසා ඇත
ලෙෆ්කොවිට්ස් මහත්මිය වෙනුවෙන්

1262
01:37:16,247 --> 01:37:18,248
මම ඇය වෙනුවෙන්ද එසේ කරනවාදැයි ඇය ඇසුවාය.

1263
01:37:18,333 --> 01:37:20,167
- විහිළුවක් නැද්ද?
- ඔව්.

1264
01:37:21,753 --> 01:37:24,421
- ඇය කිව්වා ඇය ගෙවනවා කියලා.
- හොඳයි, ඇය වඩා හොඳයි.

1265
01:37:31,262 --> 01:37:33,388
ඔයා හිතනවද වෙන ගෑණු ඉන්නව කියල
මෙතන පහල කවුද?

1266
01:37:33,473 --> 01:37:34,973
ඔයා විහිළු කරනව ද? Scads.

1267
01:37:37,393 --> 01:37:41,730
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
සමහර විට ව්යාපාරයක් වගේ.

1268
01:37:45,443 --> 01:37:47,778
හොඳයි, එය විශිෂ්ට අදහසක්.

1269
01:37:51,241 --> 01:37:52,491
මම...

1270
01:37:52,617 --> 01:37:54,952
මම සංඛ්‍යාවෙන් ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

1271
01:37:55,286 --> 01:37:57,454
මම කිව්වේ, එකතු කිරීම සහ දේවල්.

1272
01:38:00,458 --> 01:38:02,668
හොඳයි, මම ඔවුන් සමඟ හොඳයි. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1273
01:38:05,964 --> 01:38:07,881
මම කිව්වේ, ඔබ කැමති නම්.

1274
01:38:11,636 --> 01:38:13,262
ඔව්, නිසැකවම.

1275
01:38:18,643 --> 01:38:20,227
ඒක හොඳයි.

1276
01:38:22,981 --> 01:38:24,064
ජින්.

1277
01:38:53,177 --> 01:38:55,012
- ඔහ්, නැහැ.
- තාත්තා?

1278
01:38:57,181 --> 01:38:59,433
- තාත්තා?
- ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

1279
01:38:59,601 --> 01:39:03,270
- රෝස? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද? මම අපූරුයි.

1280
01:39:03,521 --> 01:39:05,606
මට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා
ගැන මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1281
01:39:05,690 --> 01:39:07,733
එය ඔබගේම යහපතට හේතු විය.
ඔබේ පියා...

1282
01:39:07,859 --> 01:39:09,568
ඇයි කතා කරන්නේ?

1283
01:39:09,652 --> 01:39:11,695
ඔබට තැනක් නැත
මෙම සංවාදයේ.

1284
01:39:11,779 --> 01:39:14,656
- සමාවෙන්න, මිස්, මේක මගේ ගෙදර.
- සිඩෙල්.

1285
01:39:15,033 --> 01:39:16,283
කරුණාකර.

1286
01:39:23,499 --> 01:39:25,167
ඇය ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1287
01:39:26,878 --> 01:39:28,754
ඇයට මා අහිමි වූයේ කෙසේද?

1288
01:39:31,215 --> 01:39:35,510
ඇය උපන්දින කාඩ්පත් එවූ බව පැවසුවාය.
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ඒවා කිසි දිනක නොලැබුණි.

1289
01:39:38,473 --> 01:39:41,808
අපේ අම්මා මැරිලා.
අපේ තාත්තා ප්‍රායෝගිකව කැටටොනික් කෙනෙක්.

1290
01:39:42,060 --> 01:39:46,104
- ආච්චි කෙනෙක් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න ඇති.
- ඇය කළ නොහැකි විය, රෝස්.

1291
01:39:46,189 --> 01:39:48,065
ලොක්කා. ආත්ම ධාර්මික.

1292
01:39:49,317 --> 01:39:51,485
දේවල් ගැන නොසන්සුන්
එය ඇයගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

1293
01:39:51,569 --> 01:39:54,237
- කුමක් වගේ ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඇය නොමැතිව වඩා හොඳ විය.

1294
01:39:54,322 --> 01:39:56,365
ඇය ලොක්කා වූ නිසාද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

1295
01:39:56,449 --> 01:39:58,950
මට ඒ ළඟ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට ඔයාව ඒ වටේ ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

1296
01:39:59,035 --> 01:40:00,911
- කුමක් ද?
- විනිශ්චය, දොස්.

1297
01:40:00,995 --> 01:40:03,121
කුමක් සඳහා ද? මොකද කළේ...
ඇය ඔබට දොස් පැවරුවේ කුමක් සඳහාද?

1298
01:40:03,206 --> 01:40:05,165
- හැම දෙයක්ම.
- මොකක්ද හැම දෙයක්ම?

1299
01:40:05,249 --> 01:40:06,667
- හැම දෙයක්ම විතරයි.
- තාත්තා?

1300
01:40:06,751 --> 01:40:08,835
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්, හරිද?

1301
01:40:09,379 --> 01:40:10,754
ඇගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1302
01:40:15,301 --> 01:40:17,803
- ඇය එහෙම කිව්වා?
- ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

1303
01:40:20,765 --> 01:40:23,266
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව සැමවිටම ආරක්ෂා කර ගැනීමටය.

1304
01:40:23,601 --> 01:40:24,851
මත්ද්රව්ය.

1305
01:40:25,436 --> 01:40:28,105
නමුත් කැරොලයින්,
ඇයට එසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1306
01:40:28,773 --> 01:40:30,524
එය ඇයව මීදුම බවට පත් කළේය.

1307
01:40:30,942 --> 01:40:33,777
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්නම් ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

1308
01:40:33,903 --> 01:40:35,237
ඉතින්,

1309
01:40:35,780 --> 01:40:38,990
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම,

1310
01:40:39,283 --> 01:40:41,576
ඔබට සහ මැගීට ආදරෙයි.

1311
01:40:43,454 --> 01:40:45,664
ගොඩක් හොඳ දවස් තිබුණා.

1312
01:40:47,500 --> 01:40:49,793
අපි හිතුවා හරි යයි කියලා.

1313
01:40:51,295 --> 01:40:52,379
අනේ දෙවියනේ.

1314
01:40:53,131 --> 01:40:54,798
මට සමාවෙන්න රෝසි.

1315
01:40:56,467 --> 01:40:57,968
මට ඉතා කනගාටුයි.

1316
01:40:59,429 --> 01:41:01,138
දැන්, ම්ම්,

1317
01:41:02,306 --> 01:41:06,059
බ්‍රහස්පතින්දා එකම විවෘත කිරීම
ඇයට ඇත්තේ 5.00 යි.

1318
01:41:06,144 --> 01:41:07,227
- පී.එම්?
- ඔව්.

1319
01:41:07,311 --> 01:41:09,354
ඒ රාත්‍රී ආහාරය මැදදීය.

1320
01:41:09,689 --> 01:41:12,023
- හොඳයි, එය ගන්න හෝ තබන්න.
- ඇය අකමැති නම් මම ගන්නම්.

1321
01:41:12,108 --> 01:41:14,943
- මම එය ගන්නම්. මම එය ගන්නම්.
- ස්ටෙම්පල් මහත්මිය.

1322
01:41:15,319 --> 01:41:16,862
- ඇල්ල.
- ලුවිස්.

1323
01:41:17,780 --> 01:41:19,948
ඔබත් පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නෙකු සොයන්නේද?

1324
01:41:20,032 --> 01:41:21,575
අංකය දිනයක්.

1325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
තේ නැටුමට,
ඔබ මා සමඟ ගියොත් මට ගෞරවයක්.

1326
01:41:29,000 --> 01:41:31,501
- මම ආස කරන්නෙමි.
- 4 ට ඔබව රැගෙන යන්න.

1327
01:41:36,215 --> 01:41:37,716
ලුවිස් ෆෙල්ඩ්මන්.

1328
01:41:48,895 --> 01:41:51,730
මෙම ස්ථානය දිගටම ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

1329
01:42:15,713 --> 01:42:17,172
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1330
01:42:20,510 --> 01:42:22,594
මම මෙහි වාසය කරමි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1331
01:42:22,720 --> 01:42:25,597
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? වැඩිහිටි නිවාසයකද?

1332
01:42:27,141 --> 01:42:29,893
එය විශ්‍රාමික ප්‍රජාවකි
ක්රියාකාරී ජ්යෙෂ්ඨයින් සඳහා.

1333
01:42:30,561 --> 01:42:33,438
ඉන්න ඉතින් ඔයා...
ඔබ අපේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1334
01:42:36,192 --> 01:42:38,401
ඔබ ඇය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

1335
01:42:39,737 --> 01:42:42,906
ඇය ඔබට ලිව්වා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මට නොකියා.

1336
01:42:45,076 --> 01:42:46,743
ඒක හරිම හොර වැඩක්.

1337
01:42:48,246 --> 01:42:51,248
එය ඔබගේ දැඩි සදාචාර සංග්‍රහයට බාධාවක්ද?

1338
01:42:54,585 --> 01:42:57,170
ඉතින් කොහොමද ඔයාට මෙතන පහල වෙන්නේ?

1339
01:42:57,255 --> 01:42:59,381
ඔබේ කොක්ටේල් මිලදී ගන්නේ කවුද?

1340
01:43:00,883 --> 01:43:02,092
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1341
01:43:02,677 --> 01:43:05,762
අපොයි නෑ. ඔබේ මෝජෝ දැනටමත් ඔබව අසමත්ද?

1342
01:43:05,847 --> 01:43:07,264
මගේ මෝජෝ හොඳයි.

1343
01:43:08,099 --> 01:43:10,016
නිකන් බොන්න හිතුනෙ නෑ.

1344
01:43:10,101 --> 01:43:12,936
හරි. හොරකම් කරන්න හිතිලා නැතුව ඇති

1345
01:43:13,062 --> 01:43:17,065
හෝ බොරු කීම හෝ ලිංගිකව හැසිරීම
නුසුදුසු හවුල්කරුවන් සමඟ, එක්කෝ.

1346
01:43:19,277 --> 01:43:22,070
ඔයා මෙතනට ආවේ මට අතවර කරන්නද?

1347
01:43:23,406 --> 01:43:26,491
මැගී. ඔබ සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අතිශයින් පොහොසත් වීමට,

1348
01:43:26,576 --> 01:43:28,743
මක්නිසාද යත් මම ඔබව වෙන් කරවාගෙන ඇත ...

1349
01:43:31,038 --> 01:43:32,122
රෝස.

1350
01:43:35,793 --> 01:43:37,043
ඔහ්, රෝස්.

1351
01:43:37,712 --> 01:43:39,129
ඔබ දෙස බලන්න.

1352
01:43:39,338 --> 01:43:41,965
ඔහ් බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1353
01:43:47,513 --> 01:43:49,264
ඔයාට මාව මතක ද?

1354
01:43:50,308 --> 01:43:51,391
ඔව්.

1355
01:43:52,435 --> 01:43:54,019
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.

1356
01:43:54,770 --> 01:43:59,024
ඔබ හරියටම සමානයි,
සිනහවෙන් හා වැළඳගත හැකි සහ...

1357
01:44:00,318 --> 01:44:02,235
- ඔහ්, සහ විවාහ ගිවිසගෙනද?
- කුමක් ද?

1358
01:44:02,320 --> 01:44:03,778
ඕ ඇත්ත.

1359
01:44:04,447 --> 01:44:05,739
ශුද්ධ ජරාව.

1360
01:44:06,532 --> 01:44:08,325
- කාටද?
- ඔබ දන්නා කිසිවෙක් නැත.

1361
01:44:08,451 --> 01:44:09,701
ශැම්පේන්.

1362
01:44:09,869 --> 01:44:12,579
දැන් එන්න මාත් එක්ක. මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

1363
01:44:16,792 --> 01:44:20,170
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කාව හරි බඳිනවා කියලා
මට හමුවෙලාවත් නැහැ.

1364
01:44:24,926 --> 01:44:26,801
කෙසේ හෝ ඔහු මොන වගේද?

1365
01:44:30,514 --> 01:44:32,724
ඇයි, ඔයාටත් එයාව වට්ටන්න ඕනද?

1366
01:44:37,229 --> 01:44:39,940
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි, රෝස්.

1367
01:44:44,403 --> 01:44:46,154
නමුත් මට කණගාටුයි.

1368
01:44:55,831 --> 01:44:58,166
- පරිස්සමෙන් මිසිස් හැස්කල්.
- මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.

1369
01:44:58,417 --> 01:45:01,503
ඇය ගිය සතියේ කෙනෙකුට පහර දුන්නාය.
එය විශාල කාර්යයක් විය.

1370
01:45:02,088 --> 01:45:05,924
තවද ඔබට මිලදී ගත හැකි වෙළඳසැලක් තිබේ
විවිධ අර්ශස් කීම් වර්ග අටක්.

1371
01:45:06,634 --> 01:45:10,553
ඔහ්, මෙන්න මී මැස්සන් ඇවිත්.
වැන්දඹුවන්, ඔවුන් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.

1372
01:45:10,638 --> 01:45:13,890
ඔහ්, බලාගන්න. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
මේ මගේ නංගි.

1373
01:45:14,225 --> 01:45:15,517
- මැගී.
- හායි.

1374
01:45:15,643 --> 01:45:18,019
- හායි, මැගී.
- ඔව්. සුබ දවසක් වේවා.

1375
01:45:18,104 --> 01:45:19,729
ලස්සන කෙල්ලත්.

1376
01:45:20,398 --> 01:45:23,024
මේ ව්‍යායාම මණ්ඩපයයි. හේයි යාලුවනේ.

1377
01:45:23,109 --> 01:45:25,026
- හායි, මැගී.
- මේ මගේ සහෝදරිය, රෝස්.

1378
01:45:25,152 --> 01:45:26,861
හෙලෝ, රෝස්.

1379
01:45:28,280 --> 01:45:30,365
හොඳ දිගුවක්. ඒක තමයි.

1380
01:45:30,533 --> 01:45:32,993
- සහ පිටත් වුණා. හරි.
- හොඳ පෙනුමක්, ක්ලීන් මහත්මිය.

1381
01:45:33,160 --> 01:45:34,661
- හායි, මැගී.
- හායි, කාන්තාවන්.

1382
01:45:34,829 --> 01:45:37,414
- හායි.
- දැන් එය නැවත කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1383
01:45:37,748 --> 01:45:40,583
මම මේ අයට කියන්නේ "බෙන්ච්" කියලා.
ඒ හැමෝම හිටපු නීතීඥවරු.

1384
01:45:40,751 --> 01:45:43,003
මහත්තයෝ. හේයි.

1385
01:45:43,421 --> 01:45:45,672
- හායි, මැගී.
- මේ මගේ සහෝදරිය, රෝස්.

1386
01:45:45,756 --> 01:45:48,675
- ඇයද ෆිලඩෙල්ෆියාහි නීතිඥවරියකි.
- කුමන සමාගමද?

1387
01:45:48,884 --> 01:45:50,969
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ස්ථිර නැත.

1388
01:45:51,595 --> 01:45:53,805
මම ටිකක් විවේක ගන්නවා.

1389
01:45:54,181 --> 01:45:55,432
මටත්.

1390
01:46:03,774 --> 01:46:05,316
ඔබ මොකද කරන්නේ, එලා?

1391
01:46:05,860 --> 01:46:07,110
වාඩි වෙන්න කෙල්ලෝ.

1392
01:46:07,570 --> 01:46:10,488
මට මෙතන සමහර දේවල් තියෙනවා
මම හිතුවා ඔයා බලන්න කැමති වෙයි කියලා.

1393
01:46:12,366 --> 01:46:14,200
දෙවියනේ.

1394
01:46:15,995 --> 01:46:17,704
- ඔබ දෙස බලන්න.
- මේවා නියමයි.

1395
01:46:17,788 --> 01:46:20,623
හේයි, බලන්න, අපේ පැරණි විසිත්ත කාමරය.

1396
01:46:22,626 --> 01:46:24,127
අනේ දෙවියනේ.

1397
01:46:24,795 --> 01:46:27,172
අම්මා මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුණාද?

1398
01:46:27,381 --> 01:46:30,300
ඔහ්, ඔබ හරියටම ඇය වගේ. ඇය නේද?

1399
01:46:30,468 --> 01:46:33,386
- මී පැණි බනිස්ගේ පින්තූරයක් තිබේදැයි මට සිතේ.
- ඒක සෑහෙන්න බැරි වෙයි.

1400
01:46:33,471 --> 01:46:34,846
- හනි බන් කවුද?
- අපේ බල්ලා.

1401
01:46:34,930 --> 01:46:36,639
- ඔබට බල්ලෙක් සිටියාද?
- එක් දිනක් සඳහා.

1402
01:46:36,724 --> 01:46:38,308
උතුම්ම දවස.

1403
01:46:38,809 --> 01:46:42,812
අම්මා අපිව ඉක්මනින්ම ඇහැරෙව්වා.
එදා පාසල් දවසක්. එළියේ තාමත් කළුවරයි.

1404
01:46:43,064 --> 01:46:46,441
- එය ශීත කාලය විය.
- ඒ වගේම ඇය අපිව අපේ හොඳම උත්සව ඇඳුම් ඇඳගත්තා

1405
01:46:46,525 --> 01:46:49,319
- අපිව කුස්සියට ඇදගෙන ගියා...
- අවුල්.

1406
01:46:49,403 --> 01:46:52,989
ආවරණය, සෑම කවුන්ටරයක්ම, ෆජ් තුළ.
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම එය සාදාගෙන සිටියාය.

1407
01:46:53,491 --> 01:46:56,659
අපි එය මෝටර් රථයට පටවා ගත්තා,
ඇය අපව පාසල පසු කර ගෙන ගියා,

1408
01:46:56,827 --> 01:46:58,620
කෙලින්ම නිව් යෝර්ක් දක්වා,
සාමිවරයාට සහ ටේලර්ට...

1409
01:46:58,704 --> 01:47:00,497
වසා දැමූ,
මොකද අපි එතනට ආවේ උදේ 8 ට.

1410
01:47:00,581 --> 01:47:04,334
- ඒක හරි, අපි කාර් එකේ එල්ලිලා හිටියා.
- උදේ ආහාරය සඳහා ෆජ් අනුභව කිරීම.

1411
01:47:04,668 --> 01:47:07,087
මිසිස් ෆීල්ඩ්ස් ගැන අම්මා අහලා තිබුණා.
කුකී කාන්තාව.

1412
01:47:07,296 --> 01:47:10,840
ඒ වගේම ඇය හිතුවා එයාගේ ෆජ් එක කියලා
එය එම කුකීස් තරම්ම හොඳ විය. ඉතින්...

1413
01:47:10,925 --> 01:47:12,884
ඒ නිසා ඇය ධනයක් උපයා ගන්නට විය.

1414
01:47:12,968 --> 01:47:16,179
අන්තිමට ඒක ඇරියාම අපි ඇතුලට ගියා...
අනේ දෙවියනේ.

1415
01:47:16,514 --> 01:47:18,181
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1416
01:47:18,349 --> 01:47:22,060
- ඇය මේ දිගු වෙල්වට් ගවුම ඇඳ සිටියාය.
- උදේ 8 ට?

1417
01:47:22,186 --> 01:47:23,645
අනේ මේ වෙද්දි 10ත් පහුවෙලා.

1418
01:47:23,729 --> 01:47:26,106
මම හිතන්නේ ඇය සමහරුන්ට කතා කළා
ෆජ් ගැන ගබඩා මිනිසුන්ගේ.

1419
01:47:26,190 --> 01:47:27,732
ඒත් මට මතක නෑ.

1420
01:47:27,817 --> 01:47:32,529
ඇය එය ස්වර්ණාභරණ කවුන්ටරය පුරා විසි කළාය.
ඇය දෙස නිකමට බැලූ පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

1421
01:47:33,322 --> 01:47:35,198
මට කොල්ලෙක් මතක නෑ.

1422
01:47:35,866 --> 01:47:38,076
පිරිමි ළමයෙක් හිටියා, ඔහු ඇය දිහා බැලුවා.

1423
01:47:40,037 --> 01:47:43,373
කොහොමහරි අම්මා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
සෑම කෙනෙකුටම එක තෑග්ගක් ලැබේ.

1424
01:47:43,499 --> 01:47:46,042
- ඒ වගේම ඔයාට...
- නැන්සි ඩෲ පොතක්.

1425
01:47:46,210 --> 01:47:48,753
මම බලු පැටියෙක් ඉල්ලුවා ... ඇයට එය ලැබුණා!

1426
01:47:50,631 --> 01:47:53,383
ඔහු ඉතා හුරතල් විය. මම ඌට හනි බන් කියලා නම දැම්මා.

1427
01:47:54,552 --> 01:47:56,469
ඇයි ඔයාට එක දවසක් විතරක් තිබ්බේ?

1428
01:47:56,762 --> 01:47:58,596
මම හිතන්නේ තාත්තා හිතුවා
එය නරක අදහසක් විය.

1429
01:47:58,681 --> 01:47:59,722
ඇයි?

1430
01:47:59,807 --> 01:48:02,642
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ එයා හිතුවේ මම පොඩි වැඩියි කියලා.

1431
01:48:02,726 --> 01:48:04,894
නැහැ, ඔහුට පිස්සු විය.

1432
01:48:05,938 --> 01:48:07,313
බල්ලෙක් ගැනද?

1433
01:48:07,773 --> 01:48:09,524
ඔහ්, මුළු දවසම ගැන.

1434
01:48:09,900 --> 01:48:13,194
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
සහ පාසල කැඳවා තිබුණි.

1435
01:48:13,279 --> 01:48:14,571
ඔහ්.

1436
01:48:14,947 --> 01:48:16,156
ඇත්තටම?

1437
01:48:16,866 --> 01:48:20,660
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම කලබල විය
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඇය එක්ක තරහයි.

1438
01:48:20,911 --> 01:48:22,787
ඔවුන් විශාල සටනක් කළා.

1439
01:48:22,955 --> 01:48:24,789
මට රණ්ඩුවක් මතක නැහැ.

1440
01:48:26,083 --> 01:48:28,418
ඔයා හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ
වාර්තා වාදනය සමඟ.

1441
01:48:29,420 --> 01:48:30,879
- මම හිටියේ?
- ඔව්.

1442
01:48:32,173 --> 01:48:35,592
මම ඔබව එහි තබා සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළෙමි,
එබැවින් ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.

1443
01:48:36,260 --> 01:48:38,636
ඇයි? ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

1444
01:48:43,142 --> 01:48:44,642
ඔහු කියා සිටියා

1445
01:48:46,312 --> 01:48:47,937
ඇය "නොසුදුසු" විය.

1446
01:48:48,939 --> 01:48:50,899
ඔහු භාවිතා කළ වචනය එයයි.

1447
01:48:52,193 --> 01:48:53,693
එයා යනවා කිව්වා

1448
01:48:53,861 --> 01:48:57,572
ඇයව යවන්න, ඈත් කරන්න, යමක්.
"අහක" කියලා දිගටම කිව්වා.

1449
01:48:58,782 --> 01:49:00,450
සහ ඇය?

1450
01:49:00,618 --> 01:49:03,036
"මගේ කිසිම වරදක් නෑ.
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක්."

1451
01:49:03,120 --> 01:49:06,247
ඔහු කියනවා, "අහකට"
එවිට ඇය, "මම ඔවුන්ගේ මව" යැයි පවසනු ඇත.

1452
01:49:06,332 --> 01:49:09,459
ඉතින් ඔහු ...
ඔහු ඇයව රෝහල් ගත කරනවාද?

1453
01:49:11,587 --> 01:49:13,004
ඔව්.

1454
01:49:21,180 --> 01:49:23,056
අනේ දෙයියනේ දුප්පත් මිනිහා.

1455
01:49:26,644 --> 01:49:28,519
මෙය හරියටම කවදාද?

1456
01:49:29,230 --> 01:49:30,688
නොවැම්බර් 3 වැනිදා.

1457
01:49:32,608 --> 01:49:35,193
නැහැ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය හරියට ...

1458
01:49:35,778 --> 01:49:37,862
- ඊට මාස කිහිපයකට පෙර.
- එය දින දෙකක් විය.

1459
01:49:38,906 --> 01:49:41,783
එදින අඟහරුවාදා වූ අතර ඇය එම බ්‍රහස්පතින්දා මිය ගියාය.

1460
01:49:52,044 --> 01:49:54,295
ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

1461
01:49:57,049 --> 01:49:58,883
කාර් එක. ගස.

1462
01:50:05,057 --> 01:50:07,433
එදා රෑ වැස්සවත් තිබ්බද?

1463
01:50:11,105 --> 01:50:12,855
ඔබ ඉතා කුඩා විය.

1464
01:50:15,025 --> 01:50:18,319
අවුරුදු 6 ක දරුවෙකුට කොහොමද කියන්නේ
ඇගේ මව තෝරාගෙන ගියාද?

1465
01:50:25,953 --> 01:50:27,453
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1466
01:50:31,583 --> 01:50:33,126
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1467
01:50:42,886 --> 01:50:45,722
අනේ දෙවියනේ ඇයි මට ඔයා එක්ක තරහා වෙලා ඉන්න බැරි.

1468
01:50:47,224 --> 01:50:49,017
මොකද අපි ජෝඩුවක්.

1469
01:50:49,476 --> 01:50:52,020
- සෝනි සහ චර් වගේ.
- ඔවුන් බෙදී ගියා.

1470
01:50:52,813 --> 01:50:54,772
නමුත් ඔවුන් තරමක් සමීපව සිටියා.

1471
01:51:06,952 --> 01:51:08,953
මම තවදුරටත් විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

1472
01:51:13,417 --> 01:51:15,043
සයිමන් මාව දැම්මා.

1473
01:51:21,425 --> 01:51:23,968
ඔබ තවමත් මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

1474
01:51:26,430 --> 01:51:28,556
එය දැනෙන ආකාරය මම කැමතියි.

1475
01:51:32,436 --> 01:51:34,937
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
- සයිමන් ස්ටේන්.

1476
01:51:36,273 --> 01:51:37,815
- දොස්තර?
- නීතිඥයා.

1477
01:51:37,900 --> 01:51:39,150
ඔහ්, හොඳයි.

1478
01:51:39,735 --> 01:51:43,112
එබැවින් ඔබ තොරතුරු අමතන්න,
"Simon Stein in Philli."

1479
01:51:43,197 --> 01:51:45,198
ඔහුගේ අංකය ගන්න. ඇමතුමක් දෙන්න.

1480
01:51:45,491 --> 01:51:48,576
හා මොකක්ද කියන්න?
"ඒයි, යකා, ඔයා මගේ නංගිගේ හිත කැඩුවා.

1481
01:51:48,952 --> 01:51:52,121
- "මෙතනට බැහැලා හරි කරන්න"?
- සමහර විට එසේ නොවේ, වචනයෙන් වචනය.

1482
01:51:52,247 --> 01:51:54,207
ඔහු ඇය සමඟ වෙන් විය.
එයාට එන්න ඕන නෑ.

1483
01:51:54,291 --> 01:51:57,335
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
පිරිමින් ඉතා ව්‍යාකූල විය හැකිය.

1484
01:51:57,461 --> 01:52:01,631
ඔව්, බොහෝ විකල්ප.
ගගනගාමියෙක් වෙන්න, සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක් වෙන්න.

1485
01:52:02,216 --> 01:52:05,134
බොහෝ විට මිනිසෙකුට උපකාර අවශ්ය වේ
නිවැරදි තේරීම කිරීම.

1486
01:52:05,594 --> 01:52:08,471
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
එයා මාව දන්නෙත් නෑ.

1487
01:52:08,597 --> 01:52:09,972
එයා ඔයාගේ නංගිව දන්නවා.

1488
01:52:10,182 --> 01:52:13,351
ඒ වගේම ඇයට ආදරය කරනවා, නැත්නම් ඔහුට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ යෝජනා කර ඇත.

1489
01:52:13,811 --> 01:52:18,314
- ඉතින්?
- ඉතින්, ඇය කරදරයක සිටින බව ඔහු දැනගත්තොත්?

1490
01:52:19,024 --> 01:52:20,525
නැත්නම් අසනීපද?

1491
01:52:21,193 --> 01:52:22,777
නැතහොත් ගැබ්ගෙන ඇත.

1492
01:52:24,571 --> 01:52:25,655
ඩෝරා.

1493
01:52:26,490 --> 01:52:27,740
ඔච්චර කම්පනයට පත්වෙලා වගේ බලන්න එපා.

1494
01:52:27,825 --> 01:52:31,244
Miss Come-to-Florida-to-milk-
ඔබේ-ආච්චි-සියල්ලට-ඇය-වටිනා.

1495
01:52:31,328 --> 01:52:32,954
අපි ඔබ ගැන සියල්ල දනිමු.

1496
01:52:42,256 --> 01:52:44,132
ඉතින්, බල්ලා ඇවිදිනවාද?

1497
01:52:44,216 --> 01:52:46,300
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය සදාකාලික නොවේ.

1498
01:52:46,635 --> 01:52:49,720
ඒ මාව කාර්යබහුල කරන්න විතරයි
මම මගේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගන්නා තුරු.

1499
01:52:49,972 --> 01:52:52,849
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත් විට,
ඔබ මට දන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1500
01:52:53,016 --> 01:52:56,936
ඔබ දන්නවා, ඔබට නොමැති නම් මෙතනින්
පුරසාරම් දෙඩීමට සාර්ථක මුණුබුරන්,

1501
01:52:57,020 --> 01:52:58,604
ඔබ රැවටිලා

1502
01:52:59,815 --> 01:53:02,400
අද අප කියවන්නේ කුමක්ද?
කුඩා එමිලි ඩික්, ටිකක් ...

1503
01:53:24,840 --> 01:53:26,507
ඔවුන් ඔහුව චලනය කළාද?

1504
01:53:29,595 --> 01:53:30,845
ඔහු මිය ගියේය.

1505
01:53:31,597 --> 01:53:33,055
අද උදෑසන.

1506
01:53:41,857 --> 01:53:43,065
බමර්.

1507
01:53:45,402 --> 01:53:48,946
- ඔබ රාජකාරියේ සිටියාද?
- නෑ, මම... මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1508
01:53:49,031 --> 01:53:52,033
- මේ ඔහුගේ සටහනයි...
- ඔයා එයාගේ මුනුබුරා.

1509
01:53:52,910 --> 01:53:54,243
වෛද්‍යවරයා.

1510
01:53:57,080 --> 01:53:58,456
ඔයා කව්ද?

1511
01:54:00,417 --> 01:54:03,920
කවුරුත් නෑ. මම නිකමට... මම සමහර වෙලාවට එයාට කියෙව්වා.

1512
01:54:07,466 --> 01:54:08,925
ඔයා මැගී.

1513
01:54:11,762 --> 01:54:13,471
ඔහු මා ගැන කතා කළාද?

1514
01:54:16,642 --> 01:54:18,059
ටිකක් විතරයි.

1515
01:54:54,930 --> 01:54:56,347
- හේයි.
- හේයි.

1516
01:54:56,557 --> 01:54:58,307
ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර් කවුද?

1517
01:55:02,104 --> 01:55:03,771
ඒ ලුවිස්.

1518
01:55:06,149 --> 01:55:08,526
ඔබ ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්, ලුවිස්.

1519
01:55:09,903 --> 01:55:12,071
දන්නවද මම තව මොනවද දක්ෂ?

1520
01:55:26,003 --> 01:55:27,169
සයිමන්.

1521
01:55:28,171 --> 01:55:30,131
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1522
01:55:30,465 --> 01:55:32,967
ඔයාගේ අක්කා කතා කරපු ගමන් මම ආවා.

1523
01:55:39,182 --> 01:55:41,142
ඔබ පානය කළ යුතුද?

1524
01:55:57,326 --> 01:55:59,452
- ඉතින් ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද?
- නැහැ.

1525
01:55:59,953 --> 01:56:01,996
- කවදාවත් හිටියේ නැද්ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාට කියයි කියලා

1526
01:56:02,080 --> 01:56:05,082
- මම ගැබ්ගෙන සිටියා නම්?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් ...

1527
01:56:05,167 --> 01:56:08,169
අවංකවම, ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ඔයා මට ආපහු එතන කිව්වේ නැහැ.

1528
01:56:11,965 --> 01:56:15,801
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබෙන් ඈත් වූ ඕනෑම දෙයක්
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1529
01:56:17,012 --> 01:56:18,763
එය මැගී ගැන විය.

1530
01:56:20,098 --> 01:56:23,184
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා,
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

1531
01:56:24,186 --> 01:56:26,896
ඔබ මෙය දැනගත යුතුය, මන්ද සමහරුන් විසින් නම්

1532
01:56:27,439 --> 01:56:30,566
දෛවයේ උමතු පහර
ඔයා මාව බඳින්න තීරණය කරන්න

1533
01:56:30,734 --> 01:56:33,361
ඇය ඔබේ ජීවිතය අපායක් කරයි.

1534
01:56:34,029 --> 01:56:38,032
ඔබ ඇයව පන්නා දමන ලෙස මගෙන් අයදිනු ඇත.
ඇයව භාර දෙන්න, ඇයව මරන්න, ඕනෑම දෙයක්.

1535
01:56:38,241 --> 01:56:39,909
සහ මට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1536
01:56:40,410 --> 01:56:42,078
නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1537
01:56:44,373 --> 01:56:46,123
ඇය නොමැතිව,

1538
01:56:47,751 --> 01:56:49,460
මට තේරුමක් නැහැ.

1539
01:56:54,549 --> 01:56:56,050
ඔයා හොඳට පේනවා.

1540
01:56:57,094 --> 01:56:58,761
ඔබ ඔබ වගේ.

1541
01:57:09,189 --> 01:57:10,981
මම ෆ්ලොරිඩාවේ ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1542
01:57:15,570 --> 01:57:17,363
- ඔයා ආපහු එනවද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1543
01:57:17,447 --> 01:57:18,989
- දැන්, ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්න.
- මම කරන්නම්.

1544
01:57:19,074 --> 01:57:20,908
හරි, මංගල ඇඳුමක් ගන්න එපා.

1545
01:57:20,992 --> 01:57:23,119
එය ඔබට මගේ තෑග්ගක් වනු ඇත.

1546
01:57:23,787 --> 01:57:27,748
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ සමහරක් තුළ මා සිටිනු ඇත
hoochie-mama රකුසා.

1547
01:57:28,542 --> 01:57:31,293
බලන්න මම මේකට දක්ෂයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

1548
01:57:39,219 --> 01:57:41,303
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

1549
01:57:41,471 --> 01:57:44,056
ෆිලඩෙල්ෆියා හි ජර්ක් හට් එකක් පමණි,
නෝනා.

1550
01:58:01,241 --> 01:58:03,325
- මයිකල්.
- ඇල්ල.

1551
01:58:06,246 --> 01:58:08,497
මේ මගේ මිතුරා ලුවිස් ෆෙල්ඩ්මන්.

1552
01:58:08,832 --> 01:58:11,542
ලුවිස්, මේ මයිකල් ෆෙලර්,
මනාලියගේ පියා.

1553
01:58:11,626 --> 01:58:13,836
ඔබව හමුවීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1554
01:58:14,212 --> 01:58:16,505
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන රෝස් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1555
01:58:16,715 --> 01:58:18,090
ඇල්ල!

1556
01:58:21,011 --> 01:58:22,178
ඔහ්.

1557
01:58:22,262 --> 01:58:23,846
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1558
01:58:24,055 --> 01:58:25,598
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

1559
01:58:25,682 --> 01:58:27,808
- ඔව්.
- ඔව්? පරිපූර්ණයි.

1560
01:58:27,893 --> 01:58:30,478
ඇය ඇත්තටම පිස්සු වැටේ
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් පියන ඉවත් කළහොත්.

1561
01:58:30,562 --> 01:58:32,605
- මම දන්නවා.
- හිතන්නවත් එපා

1562
01:58:32,689 --> 01:58:35,316
- ඇගේ දත් බුරුසුව භාවිතා කිරීම ගැන.
- නැහැ.

1563
01:58:35,400 --> 01:58:37,902
- ඒ වගේම ඇය අමු කුකුල් මස් පෙනුමට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා.

1564
01:58:38,028 --> 01:58:42,865
ඇය හවා නැගිලා මුමුණන්න පටන් ගත්තොත්,
ඇය ඇත්තටම පිස්සු වගේ. පිස්සු වගේ.

1565
01:58:42,991 --> 01:58:44,617
මැගී, මම දන්නවා.

1566
01:58:45,285 --> 01:58:46,702
මම ඇයව දන්නවා.

1567
01:58:49,581 --> 01:58:51,665
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1568
01:58:54,252 --> 01:58:56,420
මම 1952 දී ඒවා පැළඳ සිටියෙමි.

1569
01:58:59,132 --> 01:59:01,133
- පැරණි.
- නමුත් ඔබට නොවේ.

1570
01:59:01,718 --> 01:59:04,512
- හරි.
- මම ඒවා ඔබට නොදුන්නේ නම්?

1571
01:59:04,888 --> 01:59:07,598
- ණයට ගත්තා.
- හරි හරී. මල් දෙස බලන්න.

1572
01:59:08,934 --> 01:59:10,392
- නිල්.
- ඔව්.

1573
01:59:11,770 --> 01:59:13,187
ඉතින් සයිමන්...

1574
01:59:17,734 --> 01:59:19,568
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

1575
01:59:29,788 --> 01:59:31,747
ඔවුන් එතරම් ආදරය කරයි.

1576
01:59:34,543 --> 01:59:36,585
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

1577
01:59:38,505 --> 01:59:40,881
මම බයයි මට ගොඩක් ණය ගන්න බෑ.

1578
01:59:43,009 --> 01:59:45,803
හොඳයි, එය සැමවිටම පහසු නැත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම

1579
01:59:45,887 --> 01:59:48,305
සහ ඒ සමගම තවත් කෙනෙක්.

1580
01:59:53,436 --> 01:59:55,563
මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි, එලා.

1581
02:00:00,277 --> 02:00:01,944
බොහෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1582
02:00:05,574 --> 02:00:07,616
මම මටම සෑහෙන්න ණයයි.

1583
02:00:12,330 --> 02:00:17,418
- ඔව්, මෙන්න මේ පඩිපෙළ දිගේ.
- සහ කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයිද?

1584
02:00:17,794 --> 02:00:19,003
මගේ තාත්තා.

1585
02:00:20,547 --> 02:00:21,630
තාත්තා.

1586
02:01:03,673 --> 02:01:06,008
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ස්තූතියි, මයිකල්.

1587
02:01:19,522 --> 02:01:22,399
සහ දැන් ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක්.

1588
02:01:23,318 --> 02:01:24,693
තරුණ කාන්තාව.

1589
02:01:26,112 --> 02:01:29,573
අහ්, මෙය වැඩසටහනේ නැත,
මොකද ඒක පුදුමයක්.

1590
02:01:30,784 --> 02:01:32,660
මම රෝස්ව ගොඩක් පුදුම කරනවා.

1591
02:01:34,037 --> 02:01:35,996
සාමාන්යයෙන් ඇය එයට වෛර කරයි.

1592
02:01:36,706 --> 02:01:40,084
මම හිතන්නේ... හොඳයි, මම හිතනවා ඇය මේකට කැමති වෙයි කියලා.

1593
02:01:44,965 --> 02:01:47,383
එය E.E. Cummings ගේ කවියකි.

1594
02:01:49,844 --> 02:01:51,136
ඔයා වෙනුවෙන්.

1595
02:01:58,937 --> 02:02:01,063
"මම ඔබේ හදවත මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1596
02:02:01,940 --> 02:02:03,899
"මම එය මගේ හදවතේ දරයි.

1597
02:02:04,901 --> 02:02:06,777
"මම කවදාවත් එය නොමැතිව නැහැ.

1598
02:02:06,861 --> 02:02:09,530
"මම කොහේ ගියත් ඔයා යන්න මගේ රත්තරනේ.

1599
02:02:10,323 --> 02:02:15,160
"ඒ වගේම මොනවා කළත් මම විතරයි
එය ඔබ කරන දෙයක්, මගේ ආදරණීය.

1600
02:02:16,788 --> 02:02:18,414
"මම ඉරණමකට බිය වෙමි.

1601
02:02:18,957 --> 02:02:21,250
"මක්නිසාද ඔබ මගේ ඉරණමයි, මගේ මිහිරි.

1602
02:02:22,711 --> 02:02:27,923
"මට ලෝකයක් ඕන නෑ, මොකද, ලස්සනයි
ඔබ මගේ ලෝකය, මගේ සැබෑ.

1603
02:02:29,259 --> 02:02:32,094
"කවුරුත් නොදන්නා ගැඹුරුම රහස මෙන්න.

1604
02:02:34,222 --> 02:02:37,933
“මෙන්න මූලයේ මුල
සහ පොහොට්ටුවේ අංකුරය.

1605
02:02:38,059 --> 02:02:41,186
"සහ ජීවිතය නම් ගසක අහසේ අහස.

1606
02:02:41,813 --> 02:02:46,108
"ආත්මයට බලාපොරොත්තු විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඉහළට වැඩෙන්නේ එයයි
නැතිනම් සිත සැඟවිය හැක.

1607
02:02:48,153 --> 02:02:51,363
"ආශ්චර්යය එය තබා ගැනීමයි
තරු වෙන්ව.

1608
02:02:55,493 --> 02:02:57,286
"මම ඔබේ හදවත රැගෙන යනවා.

1609
02:02:59,622 --> 02:03:01,623
"මම එය මගේ හදවතේ දරයි."

1610
02:03:23,021 --> 02:03:24,980
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන

1611
02:03:26,441 --> 02:03:28,192
සහ ඔබට නිවැරදිව සලකන්න

1612
02:03:28,818 --> 02:03:30,861
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන

1613
02:03:32,989 --> 02:03:35,741
සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම

1614
02:03:35,825 --> 02:03:38,243
අපි එකට සිටිමු

1615
02:03:40,663 --> 02:03:42,581
අපේ හිසට ඉහළින් වහලක් සහිතව

1616
02:03:42,665 --> 02:03:45,918
ආ ඒක බලන්න. දැන්, ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න.

1617
02:03:48,838 --> 02:03:51,090
...මගේ තනි ඇඳෙන්

1618
02:03:51,674 --> 02:03:53,509
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

1619
02:03:56,179 --> 02:03:59,306
මක්නිසාද යාහ් පාන් ලබා දෙයි

1620
02:03:59,682 --> 02:04:03,018
මේ ආදරයද, මේ ආදරයද, මේ ආදරයද

1621
02:04:03,103 --> 02:04:05,854
මට දැනෙන ආදරය?

1622
02:04:07,232 --> 02:04:09,525
මේ ආදරයද, මේ ආදරයද...

1623
02:04:10,527 --> 02:04:12,528
එලාට ඒවා ලැබෙන බව ඔබ සහතික කරනවාද?

1624
02:04:12,821 --> 02:04:14,321
ඇත්ත වශයෙන්.

1625
02:04:15,448 --> 02:04:16,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා තබා ගත නොහැක.

1626
02:04:17,075 --> 02:04:19,493
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1627
02:04:27,794 --> 02:04:29,419
ඔහු තරමක් උණුසුම් ය.

1628
02:04:31,673 --> 02:04:33,048
සයිමන්.

1629
02:04:38,054 --> 02:04:39,555
තාම විහිලු නැද්ද?

1630
02:04:43,685 --> 02:04:44,726
ඔහ්!

1631
02:04:58,241 --> 02:04:59,449
ආයුබෝවන්.

1632
02:05:13,548 --> 02:05:16,633
මෙන්න ගැඹුරුම රහස
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

1633
02:05:16,885 --> 02:05:20,262
මෙන්න මූලයේ මූලය
සහ පොහොට්ටුවේ අංකුරය.

1634
02:05:20,972 --> 02:05:23,974
සහ ජීවය නම් ගසක අහසේ අහස.

1635
02:05:25,351 --> 02:05:28,103
එය ආත්මයට බලාපොරොත්තු විය හැකි මට්ටමට වඩා ඉහළට වැඩෙයි

1636
02:05:28,188 --> 02:05:29,813
නැතිනම් සිත සැඟවිය හැක.

1637
02:05:30,607 --> 02:05:33,609
තරු වෙන්ව තබාගැනීම පුදුමය.

1638
02:05:34,736 --> 02:05:36,445
මම ඔබේ හදවත රැගෙන යන්නෙමි.

1639
02:05:37,405 --> 02:05:39,281
මම එය මගේ හදවතේ දරා සිටිමි.

1640
02:05:40,909 --> 02:05:45,412
මම ඔයාට මගේ මුද්ද පළඳින්න දුන්නා

1641
02:05:45,496 --> 02:05:50,751
ඒ වගේම මම දුකෙන් ඉන්නකොට
ඔයා විකටයෙක්

1642
02:05:50,835 --> 02:05:55,964
අනික මට බය හිතෙන වෙලාවට
ඔබ හැම විටම අවට

1643
02:05:56,299 --> 02:05:59,259
ඒ නිසා අපේ කොණ්ඩේ දිගයි කියමු

1644
02:05:59,344 --> 02:06:03,847
මට වැඩක් නෑ
ඔබ සමඟ, මට වරදින්නේ නැහැ

1645
02:06:04,390 --> 02:06:08,560
බබෙක්
මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ

1646
02:06:09,229 --> 02:06:11,188
මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ

1647
02:06:11,648 --> 02:06:13,815
මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ

1648
02:06:25,203 --> 02:06:28,956
බබෝ, මට ඔයාව ලැබුණා, පැටියෝ

1649
02:06:29,874 --> 02:06:31,333
මම ඔයාව ගත්තා

1650
02:06:32,877 --> 02:06:34,544
ඔයා, පැටියෝ

1651
02:06:35,463 --> 02:06:37,965
මම ඔයාව මගේ අතින් අල්ලගත්තා

1652
02:06:38,049 --> 02:06:40,592
මම ඔබට තේරුම් කර දුන්නා

1653
02:06:40,677 --> 02:06:43,136
මම ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ගත්තා

1654
02:06:43,221 --> 02:06:45,806
මම ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ගත්තා

1655
02:06:48,351 --> 02:06:50,018
ඔයා, පැටියෝ

1656
02:06:50,520 --> 02:06:52,312
මම ඔයාව ගත්තා

1657
02:06:56,067 --> 02:06:57,359
බබෙක්

1658
02:06:58,486 --> 02:07:00,279
ඔයා, පැටියෝ

1659
02:07:00,822 --> 02:07:02,572
මම ඔයාව ගත්තා

1660
02:07:03,908 --> 02:07:05,575
ඔයා, පැටියෝ


